"هذا ليس مضحكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not funny
• This isn't funny
• It's not funny
• This is not funny
• That ain't funny
• That is not funny
• That isn't funny

That's not funny. That's just saying what happens when you go skiing.
هذا ليس مضحكا ،انه يقول لكم ماتفعلون عندما تذهبون الى التزلج

All right Well, come by the bomb shelter after you strike out That's not funny! Jerk
حسنا حسنا احصل على ملجأ الحماية من القنابل بعد ان تخترق هذا ليس مضحكا كيف حالك؟ اهلا بن

This isn't funny. I hardly see the girl. We only get to talk at dinner once a week.
هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع

I don't know who you are, but This isn't funny.
وأنا لا أعرف من أنت هي، ولكن هذا ليس مضحكا.

I don't know if this is your idea of a joke, but It's not funny.
لا أعرف اذا كانت هذه مزحة في نظرك لكن هذا ليس مضحكا

It's not funny. I'm not goin'down as this geek kid from Encino.
هذا ليس مضحكا أنا لن أصبح مثل هذا الولد المضطرب من إنسينو

This is not funny. I have a crushed kid out in the car.
هذا ليس مضحكا لدي بنت مصدومة في الخارج في السيارة

- That's not funny. - All right, when you were three,
هذا ليس مضحكا - حسنا عندما كنتي في الثالثة -

That's not funny at all.
حسنا , هذا ليس مضحكا هذا ليس مضحكا على الاطلاق

- Whatever you say, Dad. - That's not funny, Darlene.
كما تقول ياأبى - هذا ليس مضحكا يادارلين -

Don't fuck with me. That's not funny.
تعالي لا تتغابي معي هذا ليس مضحكا

That's not funny.
هذا ليس مضحكا. وقال جورج Segars انه لا تقلق بشأن ذلك

That's not funny. Just trust me. That's not funny.
حسنا,هذا ليس مضحكا - ثق بي وحسب -

Wake up! This isn't funny! Too late!
جيمس ، استيقظ ان هذا ليس مضحكا فات الاوان

I mean, because This isn't funny to all of us here in the group.
أعني ، لأن هذا ليس مضحكا لنا جميعا هنا في المجموعة

This isn't funny. We need supplies. They're tightening the screws.
هذا ليس مضحكا نحتاج امدادات انهم يضغطون علينا

It's not funny. It's pathetic.
ان هذا ليس مضحكا ,انه مثير للشفقه

Stop laughing. It's not funny.
توقفي عن الضحك ، هذا ليس مضحكا

Please stop laughing. It's not funny.
أرجوك توقفي عن الضحك هذا ليس مضحكا

This is not funny.
إن هذا ليس مضحكا

This is not funny. This is not funny.
هذا ليس مضحكا هذا ليس مضحكا

That ain't funny. There's nothin'fuckin'funny about this, just...
هذا ليس مضحكا, ليس هناك أي شىء مضحك حيال هذا, فقط...

Not funny. That is not funny!
‫هذا ليس مضحكا، هذا ليس مضحكا!

That isn't funny, Jack.
هذا ليس مضحكا يا(جاك)