"هذا ما تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that what you want
• that's what you want
• this what you want
• that what you wanted
• This is what you want
• that what you wanna
• this what you wanted
• that's the way you want
• That is what you want
• That's what you wanna
• It's what you want
• That's what she wants

Nothing good. Is that what you want to hear? - Come on!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

Is that what you want to do, make people happy?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

You're right and I'm wrong. Is that what you want?
أنت على حق وأنا على خطأ هل هذا ما تريد سماعه؟

You're out of beer, if that's what you want to know.
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Something tells me that's what you want to do anyhow.
حدسي يخبرني أن هذا ما تريد فعله على أي حال من الأحوال.

Is this what you want me to look like?
هل هذا ما تريد مني أن تبدو عليه؟

Is that what you wanted to talk to me about?
هل هذا ما تريد أن تحدثنى بشأنه؟

O I L CHANG E AND LU BE JOB. that what you want?
تغيير زيت وتشحيم هل هذا ما تريد ؟

You're gonna die right in front of your kin. that what you want?
ستموت أمام أقربائك هل هذا ما تريد ؟

Is that what you want?
فقاتله سوف يخرج حراً هل هذا ما تريد ؟

that what you want to do? You want to kill everyone?
هل هذا ما تريد فعله أن تقتل الجميع ؟

I'll just leave you there. Is that what you want?
سأتركك مكانك فحسب هل هذا ما تريد ؟

Is that what you want me to tell you?
هل هذا ما تريد مني أن أرويه لك ؟

Is that what you want to hear from me?
هل هذا ما تريد أن نسمع من لي؟

Well, if that's what you want to call it.
حسناً، لو كان هذا ما تريد أن تسميه

that's what you want to discuss right now in the last hours of your life?
هذا ما تريد مناقشته الآن في الساعات الأخيرة من حياتك؟

I ain't a cop, but there's plenty of them here if that's what you want.
لست شرطي , لكن الكثير من الخنازير هنا إن كان هذا ما تريد

This is the life we live ls this what you want to give her?
. هذه حياتنا و هكذا نحن نعيش هل هذا ما تريد أن تعطيها ؟

this what you want to do with your life?
هل هذا ما تريد فعله فى حياتك ؟

Is that what you wanted?
هل هذا ما تريد ؟

This is what you want to do, so why be childish about it?
هذا ما تريد القيام به لذا، لماذا تتصرف بصبيانية بشأن هذا؟

Okay, I fucked up, all right? Is that what you wanna hear?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

- I mean, I don't know, Scott, is this what you wanted to do?
اذا ماهو - اعني، لا اعرف، سكوت - هل هذا ما تريد فعله؟

Fine, if that's the way you want it, but we're not going to go down easy.
لا بأس إن كان هذا ما تريد لكننا لا نسقط بسهولة

That is what you want the world to believe, isn't it?
هذا ما تريد من العالم أن يصدقوه أليس كذلك ؟

Oh, sure, That's what you wanna do bounce a slider with a man on third.
آه حسناً .. هذا ما تريد أن تقوم به أرسل من ينزلق نحو الرجل الثالث

And then, if It's what you want, we stop seeing each other.
‫ومن ثم، إذا كان هذا ما تريد ‫سنتوقف عن رؤية بعض

Just let the little chippy run off, if That's what she wants.
فقط دعى الرخيصة تذهب اذا كان هذا ما تريد