"هذا ما تريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that what you want
• that's what you want
• this what you want
• this what you wanted
• that's what you wanted
• That's what you wanna
• that what you're

People died and it was my fault. Is that what you want to hear?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

You're very smart and pretty. Is that what you want to hear?
انتِ ذكية جداً وجميلة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Yes, I worry because, as a king and a man, I want heirs. Is that what you want to hear?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

You're welcome to stay here with us if that's what you want.
أنت مرحب بكِ للبقاء هنا معنا إذا كان هذا ما تريدين

Here. Your photo album. that's what you want, isn't it?
هنا ألبوم صورك هذا ما تريدين أليس كذلك ؟

Is this what you want to talk about, our imaginary love affair?
هل هذا ما تريدين التحدث عنه علاقة الخيال العابرة ؟

She knocked me down, Princess. Is that what you want to hear?
لقد هزمتني أيتها الأميرة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Cause that'll be in the papers tomorrow morning. Is that what you want?
لأن هذا سيكون فى الصحف صباح الغد هل هذا ما تريدين ؟

"I'm sorry." Is that what you want to hear?
أنا آسف هل هذا ما تريدين سماعه ؟

Is that what you want me to tell the news crew when they show up?
هذا ما تريدين أن أخبر فريق الأخبار عندما يأتي ؟

Cut the truth out of my brain. Is that what you want?
أن تزيلى الحقيقة من مخى ،أليس هذا ما تريدين ؟

Is that what you want me to do?
هل هذا ما تريدين مني أن أفعله؟

And is that what you want to do now?
أليسَ هذا ما تريدين فعله الآن؟

Is that what you want to be?
هل هذا ما تريدين أن تكوني عليه ؟

Is that what you want for her?
‫هل هذا ما تريدين لها؟

If that's what you want to tell yourself, then fine.
إن كان هذا ما تريدين قوله لنفسكِ، فلا بأس

If that's what you want to call it, then yes.
،إذا كان هذا ما تريدين أن تسميها إذاً, نعم

Is this what you want
هذا ما تريدين ؟

Isn"t this what you wanted?
أليس هذا ما تريدين ؟

That's called bowhunting. that's what you wanted to do?
هذا يدعي الصيد هل هذا ما تريدين فعله؟

That's what you wanna do for the rest of your life is paint fruit and people dancing at tea parties?
هذا ما تريدين فعله لحياتك ؟ رسم الفواكه و الرقص وحفلات الشاي ؟

Board? Your friend Bill Board? Is that what you're gonna say?
بيل اللوحة , صديقك بيل اللوحة اليس هذا ما تريدين قوله