"هذا ما حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what happened
• that what happened
• This is what happened
• That is what happened
• That's it
• It happened to
• that's what's happened
• Here's what happened
• It's what happened
• this happened
• this is what has happened

If That's what happened, why didn't you take me with you?
إذا كان هذا ما حدث ، لماذا لم تأخذني معك؟

What happened is your boyfriend just fired me, That's what happened.
ما حدث هو ان حبيبك قام بطردي، هذا ما حدث.

You followed her into the alley, you didn't mean to do it, but That's what happened!
لقد تتبعتها للزقاق أنت لم تعني أن تقوم بذلك, و لكن هذا ما حدث

Is that what happened in the restaurant that day with Alana?
هل هذا ما حدث في ذلك اليوم مطعم مع الانا؟

This is what happened to Professor Kazem Rajavi, for instance.
وإن هذا ما حدث للبروفيسور كاظم رجوي، على سبيل المثال.

What happened to the people in these pictures, That's what happened to my friends, and they are a lot better at sneaking around than either you or I.
هل ترى ماذا حدث لهؤلاء الأشخاص في هذه الصور؟ هذا ما حدث لأصدقائي و هم أفضل كثيرا بالتسلل في الأرجاء منك و مني

That's what happened in Flashpoint before you got hurt.
هذا ما حدث في نقطة الرجوع قبلما تصاب

That's what happened with Escobar's signal. It bounced off the water.
هذا ما حدث مع إشارة إسكوبار ارتدت عن الماء

Do you think That's what happened to the missing dwarfs, too?
أتعتقدان أنّ هذا ما حدث للأقزام المفقودين أيضاً؟

It was rough-trade Santa, That's what happened!
ما هذا؟ كانت تجارة سانتا القاسيه هذا ما حدث

I don't know why, but That's what happened.
ولا اعلم لماذا و هذا ما حدث , لألا تقولي أنني لم احظرك

He thinks That's what happened to you in the park, and it's all got to do with this chemical, DMT.
إنه يظن أن هذا ما حدث لك فى الحديقة وكأنه يوجد علاقة بينها وبين المواد الكيميائية

They were criminals, and they were caught. That's what happened.
كانوا مجرمين وألقي القبض عليهم، هذا ما حدث.

But if That's what happened, the kid is already dead.
و لكن اذا كان هذا ما حدث فإن الطفل قد قتل بالفعل

Is that what happened, or did I just beta you into protecting me?
هل هذا ما حدث أم أنا كنت البيتا وأنت تحمينى

Is that what happened the other night at the bar...
هل هذا ما حدث في تلك الليلة في الحانة

Is that what happened to all our rent money?
هل هذا ما حدث بكل ما نملك من نقود الاجار

This is what happened on 22 March in the Council chamber.
هذا ما حدث في يوم 22 آذار/مارس في قاعة المجلس.

This is what happened to one family over the course of 29 days.
هذا ما حدث لإحدى العائلات على مدى 29 يوماً

That is what happened in Kosovo and what is happening in Iraq today.
هذا ما حدث في كوسوفو وما يحدث في العراق اليوم.

I took a few coherency tests. That's it. That's all.
و أجروا لي اختبارات تماسك هذا ما حدث

It happened to me when I was her age.
هذا ما حدث لي عندما كنت في سنها.

And, of course, that's what's happened over the last 30 years.
و بالطبع، هذا ما حدث طوال الـ 30 سنة الفائتة.

Every city, Here's what happened, in India, they changed a bunch of the city names about 10 years ago.
كل مدينة ، هذا ما حدث في الهند لقد غيروا اسماء مجموعة من المدن منذ 10 سنوات

I'm not making this up. It's what happened. We have to show it.
أنا لا أختلق هذا، هذا ما حدث فعلاً وعلينا إظهاره

this happened in Yugoslavia; we remember 1999 very well.
هذا ما حدث في يوغوسلافيا؛ فنحن نذكر عام 1999 تماماً.

I believe this, because this is what has happened in other cases.
وهذا هو اعتقادي، ﻷن هذا ما حدث في حالات أخرى.