"هذا ما ظننت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what I thought
• I thought so
• It's what I thought

That's what I thought at first, but feast your eyes on this.
هذا ما ظننت في البداية، و لكن وليمة عينيك على هذا.

That's what I thought you'd say. I already booked you one.
هذا ما ظننت انك ستقوله وقد حجزت لك واحدة فعلا

That's what I thought. You pull that shit again,
هذا ما ظننت إنْ فعلت شيء كهذا مُجددًا

- That's what I thought.
هذا ما ظننت لا , لأنه يمكنك الذهاب إلى هناك

That's what I thought I was fighting for overseas.
هذا ما ظننت أني أقاتل من أجله بعيدًا

And listening, to hear if you have anything worthwhile to say. That's what I thought.
وأستمع, إن كان لديك ما تقوله ويستحق الاستماع. هذا ما ظننت.

That's what I thought, then Do what I say no excuses, okay?
هذا ما ظننت, إذاً ما أقوله هو لا أعذار, إتفقنا؟

No, That's what I thought. Look, I'm calling the cops, because this is vandalism.
لا , هذا ما ظننت سأتصل بالشرطة

That's what I thought this was all about in the first place.
هذا ما ظننت سبب كل هذا من البداية

At least That's what I thought he saw.
على الأقل هذا ما ظننت أنه قد رآه

That's what I thought at first, but this was pure.
هذا ما ظننت في البداية لكن هذا نقي

Or at least,That's what I thought i was doing.
أو على الأقل , هذا ما ظننت أنني أفعله

- I thought, "this bulvan will walk in there and in two minutes she'll be out in a huff." That's what I thought.
- فكرت، "هذا جوليان سوف تدخل في دقيقتين وقالت انها سوف يكون في زعل." هذا ما ظننت.

Yeah, That's what I thought Hyatt wants you for himself You got a preference?
نعم هذا ما ظننت و"هيات" يريدك لنفسه الديك ما تفضله؟

Yeah, That's what I thought it would look like.
أجل, هذا ما ظننت أنها ستبدو عليه

That's what I thought happened this weekend.
هذا ما ظننت أنه حدث نهاية هذا الأسبوع.

That's what I thought you said.
هذا ما ظننت أنّك قلته.

Yeah, That's what I thought.
نعم هذا ما ظننت

Oh, That's what I thought.
هذا ما ظننت سلاح جيد

Oh, I know, That's what I thought.
أنا أعرف، هذا ما ظننت

Right, I thought so.
صح، هذا ما ظننت

It's what I thought I was doing.
هذا ما ظننت أني أفعله بالبداية.