"هذا ما قالته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what she said
• that what she said
• that what she told
• It's what she said
• That's what she told
• That's what she says
• Adolescent

Yeah, That's what she said, but I'm not waiting around anymore.
نعم, هذا ما قالته لكني لن انتظر اكثر من ذلك

That's what she said. And B: I wanted it to be impressive.
أولاً، هذا ما قالته هي و ثانياً، أردت أن تكون مذهلة

At least That's what she said in the interview.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

- He grabbed Brasher's gun. - Is that what she said?
ـ لقد إنتزع سلاح براشر منها ـ هل هذا ما قالته ؟

- That's what she said to me. - Classic addict deflection.
هذا ما قالته لي التحريف الكلاسيكي للمدمن

"The Lord's work." Yeah, That's what she said when she hit me with a ruler because I misspelled "flamboyant."
أعمال عقائدية هذا ما قالته لي حين ضربتني بمسطرة حين أخفقت " في تهجئة كلمة " فليبوينت

"Didn't get enough last night." That's what she said.
لم تحصل على ما يكفى الليله الماضيه هذا ما قالته

She's dead now, so it doesn't matter, but That's what she said.
وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.

At least That's what she said, and will say under oath.
على الأقل هذا ما قالته, وستقوله تحت أداء اليمين.

That's what she said to me, every night, the whole time I was in the slot.
هذا ما قالته لي كل ليلة دائماً عندما كنت في الانفرادي

- That's what she said at Christmas when she didn't show up because she was drunk.
هذا ما قالته في عيد الميلاد عندما لم تظهر لأنها كانت ثملة

I don't think That's what she said. You know what I think?
ـ لا أظن أن هذا ما قالته ـ هل تعرف ما الذي أظنه؟

I guess she's been lightly stalking'me. Well, That's what she said, anyway, but...
وأظنها بدأت بملاحقتي قليلاً أو هذا ما قالته هي على أية حال

She'd say that I was making things up. That's what she said... to most of my complaints.
كانت ستقول بأنني أختلق الأشياء هذا ما قالته

"He is too excited!" That's what she said, but...
يبدو مُفعماً بالحيوية ... هذا ما قالته ...

"Father might take us fishing," That's what she said. "In just a few weeks. "
بابا سيأخذك للصيد خلال أسابيع هذا ما قالته لي

Yeah, That's what she said, but it cost me a packet, and I wanted to be sure.
نعم . هذا ما قالته و لكنها كلفتني الكثير و قد أردت أن أتأكد

Is that what she said?
هل هذا ما قالته ؟

Is that what she told you, that I said to go to Kimberly's?
هل هذا ما قالته لك، قلت ذهاب إلى كيمبرلي؟

"It should be a ceremony," It's what she said.
يجب إقامة احتفال هذا ما قالته

Look, I never believed it either, but That's what she told me.
أنظر, أنا لم أصدقه أيضاً لكن هذا ما قالته لي.

At least That's what she says, but I don't believe her.
على الأقل هذا ما قالته , ولكنني لا أصدقها

- Adolescent girl, village near Kabala, Sierra Leone.
- هذا ما قالته إحدى البنات المراهقات، في قرية قرب كابالا بسيراليون.