"هذا ما قلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what I said
• That's what you said
• that what you said
• That's what I told
• that what I said
• that what you told
• That's what I say
• That's what you told
• That's what I'm saying
• that is what I said

That's what I said about my last cholesterol test.
هذا ما قلته عن آخر فحص اجريته للكوليسترول

Wait. But we only ordered ten. That's what I said.
انتظري، و لكننا طلبنا فقط عشرة هذا ما قلته

Thank you. That's what I said, but somebody wouldn't listen.
شكرا لك، هذا ما قلته تماما ولكن احدا ما لا يسمع او يصدقنى

I'm done paying your debts. Six months. That's what you said.
لقد إكتفيت من دفع ديونك ستة أشهر هذا ما قلته

Half Jewish. Christmas tree Jewish, That's what you said.
نصف يهودي شجرة الميلاد اليهودية, هذا ما قلته

Is that what you said about me last week, you son of a bitch?
هل هذا ما قلته عني الأسبوع الماضي، يا ابن العاهرة؟

I've told you, I'm retired. Well, That's what I told the client.
ــ قلت لكِ إنني تقاعدت ــ هذا ما قلته للعميل

That's what I said, and you negged me for being negative.
هذا ما قلته, فقلتِ عني انني أتصرف بسلبية

I would like to say it will never happen again, but That's what I said the last time it happened.
أرغب في القول أن ذلك لن يتكرر لكن هذا ما قلته المرة الماضية

- Then you'll go? - Well, That's what I said, didn't I?
اذن سوف تذهب حسنا , هذا ما قلته ,أليس هذا ماقلته ؟

That's what I said. But it turns out she got two other kids.
هذا ما قلته ولكن يبدو بأن لديها طفلان آخران

Yeah, That's what I said about you when we first met.
نعم، هذا ما قلته عنك عندما تقابلنا أول مرة

Yeah, okay. That's what I said my first time, too.
أجل, هذا ما قلته في أول زيارة لي في هذا المكان

It's done. That's what I said. Well, you on it or what?
تم الإتفاق، هذا ما قلته حسناً، إذاً أأنت موافق؟

That's not exactly what I said. That's what you said.
لمْ يكن هذا ما قلته بالضبط بل ما قلتِه أنتِ

But That's what you said about an hour ago, jigaboo.
و لكن هذا ما قلته منذ ساعة يا صديقي.

That's what you said about Coachella, and you missed Kristi Yamaguchi doing a triple twist lift with Jiminy Cricket.
هذا ما قلته حول كاشيلا وفاتك كريستي ياماغوتشي يقوم برفع تطور الثلاثي مع جيميني كريكيت.

There were three of you, That's what you said.
كان هنالك ثلاثة منكم هذا ما قلته أنت

She's launched, like your boys, isn't that what you said at our first session? Did I?
لقد انطلقت، كما حال الولدين أليس هذا ما قلته في أول جلسة؟

Isn't that what you said to me last week in the hospital?
أليس هذا ما قلته الأسبوع الماضي في المستشفى؟

And That's what I told him.
لأنهم سيؤثرون عليه تأثيراً جيداً و هذا ما قلته له

Isn't that what I said the night we got into this mess?
أليس هذا ما قلته ليلة وصلنا إلى هذه الفوضى؟

Wasn't that what you told me when I came here the first time?
أليس هذا ما قلته لي ؟ في المرة الأولى التي أتيت فيها الى هنا؟

Now then, steady on, never too early for margaritas, That's what I say.
الان ليس مبكرا على شراب المارغريتا هذا ما قلته

That's what you told me seven years ago when I found you crying in the airport.
هذا ما قلته لي قبل سبع سنوات عندما وجدتك بكايا في المطار.

I said get it out of my face, That's what I'm saying.
قلت له خذها بعيداً عن وجهي, هذا ما قلته

that is what I said to my everlasting shame.
هذا ما قلته مع خالص شعورى بالخزى الأبدى