"هذا مريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's awful
• That's terrible
• That sucks
• This is terrible
• That's horrible
• This is awful
• It's terrible
• It's horrible

Well, That's awful. There's nothing you can fix?
حسناً, هذا مريع, ليس هناك ما يمكنكم معالجته؟

That's awful. I don't understand. Why would the school take a class trip there?
هذا مريع و لكن لماذا تقوم المدرسة بعمل رحلة لمكان مثل هذا ؟

That's terrible. Tell me about it really quickly.
أوه, يا رجل, هذا مريع أخبروني عن الموضوع برمته وبسرعة

Oh my God, That's terrible. Is the woman all right?
يا للهول هذا مريع ، هل المرأة بخير ؟

That sucks. Oh, that's not salt.
هذا مريع , اوه , هذا ليس ملحاً

This is terrible! I've seen better stitching on a baseball glove!
هذا مريع ، رأيت تخييطاً أفضل .من هذا على قفّاز بيسبول

That's horrible. I did not realize that happened in jail.
هذا مريع, لم اكن اعلم ان ذلك يحدث في السجون

Oh, God. This is awful, isn't it?
يا إلهي , هذا مريع أليس كذلك ؟

I hear he tried to stop the bleeding. It's terrible.
لقد سمعت أنه حاول إيقاف النزيف هذا مريع...

That's awful. I don't care what your politics are, this is America.
هذا مريع, لا أهتم ماذا تكون سياساتك, هذه أمريكـا

No. That's awful. What else you got?
كلا، هذا مريع ماذا لديك غيرها؟

That's awful. I don't want to be buried like that.
هذا مريع, أنا لا أريد أن أدفن هكذا

That's terrible. This is coffee. Where's my Scotch?
هذا مريع انها قهوة أين الويسكي؟

Bless his heart. I mean, That's terrible.
أعني , هذا مريع

Oh, jeez, That's terrible, pal.
هذا مريع يا صاحبي

Jeez, man, that... That sucks.
رباه، هذا مريع.

I'm sorry. That sucks.
انا اسف, هذا مريع

- God, This is terrible. - I need the name of your drug connection.
هذا مريع أريد اسم الشخص الذي هو صلتك بالمخدرات

There's a girl being sick in the sink. This is terrible.
هذه الفتاة مريضة على المغسلة هذا مريع

No, That's horrible! Why'd you go low?
لا, هذا مريع, لما ينخفضون؟

That's... That's horrible.
وهذا.. هذا مريع

This is awful. Maybe I can just hide.
هذا مريع ربما يجب علي الاختباء

It's terrible. They have no respect.
هذا مريع لا يمتلكون ذرة احترام

It really does, but it's not. It's horrible. It's so horrible.
أنها بالفعل كذلك , لكنها ليست كذلك هذا مريع , هذا مريع جدا