"هذا معا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this together
• it together
• that together
• this all

I thought we were gonna work on this together.
وأعتقد أننا كنا العمل ستعمل على هذا معا.

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but we're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

Leo, stop it. We're doing this together. We didn't break any laws.
ليو توقف , فعلنا هذا معا ولم نحطم اي من القوانين

I'm so excited we're going to be doing this together.
أنا متحمس لذلك نحن ذاهبون أن تفعل هذا معا.

We can do it together, I can do it myself.
دين بإمكاننا عمل هذا معا أو أقوم به بنفسي

No, listen, you can do this. We can do this together.
لاإسمعي يمكنك فعل هذا يمكننا فعل هذا معا

I know that you worked hard to put this together.
أنا أعلم أن كنت قد عملت بجد لوضع هذا معا.

Look, let's just try to figure a way out of this together, okay?
انظري , دعينا نحاول فقط إكتشاف طريقة للخروج من هذا معا ً, حسنا ً؟

I actually brought this here tonight because I want you and I to get rid of this together.
احضرت الواقع هذا هنا الليلة لأنني أريد أنا وأنت للتخلص من هذا معا

I need more time to piece this together.
لا اعلم ولكني بحاجة لمزيد من الوقت لتجميعها مع بعض هذا معا.

Because we have dreamed about doing this together ever since we opened up...
لاننا حلمنا بفعل هذا معا منذ افتتحنا 000

'Put all this together and Jeremy hasn't got a chance.'
'ضع كل هذا معا ولم حصلت جيريمي فرصة '.

Me, too, so now we're all fucking in this together.
لي جدا، وحتى الآن نحن جميعا في هذا معا.

We're in this together now, we're a little family.
نحن في هذا معا الآن، نحن عائلة صغيرة.

Let him know that we're in this together... eight of us against one of his pathetic ass.
دعه يعرف أننا في هذا معا - ثمانية منا ضد واحدة من الحمار مثير للشفقة.

We're 3 Para and we're going to get through this together.
نحن الفقرة 3 ونحن نذهب من خلال الحصول على هذا معا.

And we're gonna get through this together as a family.
ونحن ستعمل من خلال الحصول على هذا معا كأسرة واحدة.

I just wanna thank Coach Gerelds and his team for putting this together.
أنا فقط أريد أن أشكر المدرب حيرالد و فريقه لوضع هذا معا

Now, look. If we're going to do this together, you need to take it seriously and really pitch in.
انظر,اذا كنا سنفعل هذا معا,يجب ان تاخذ الأمر بجديه

Then why not go with me, Miss Linens? We can do it together.
لما لاتاتين معي سيدة لينينس يمكننا عمل هذا معا

Okay, put all that together, and it sounds a lot like...
حسناً, ضع كل هذا معا, وسيبدو هذا شبيها جداً بــ

So the logistics of putting this all together must've been daunting. I'm impressed.
لذلك اللوجستية من وضع هذا معا يجب أن يكون شاقة.