"هذا معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this with you
• that with you
• it with you
• that to you
• these with you

Come on, man. I can't do this with you right now.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

I'm sorry you're so angry, but I'm not doing this with you.
أنا أسف , أنت غاضب جداً ولكني لن أعمل هذا معك

Look, Julia, I'd really prefer not to get into this with you.
انظري، جوليا ، في الواقع أفضل عدم الدخول في هذا معك

Um, I'd like to discuss that with you, if you can call me back that would be great.
وأود مناقشة هذا معك, إذا أردت التحدث معي فسيكون هذا رائعاً

The reason I don't want to do it with you is not because you're unattractive.
سبب عدم تقبلي لفعل هذا معك ليس لأنك لست مثيرة

Oh, my God, yes... I've always wanted to do this with you.
أوه، يا إلهي، نعم لقد أردت دوما ان افعل هذا معك

Now I don't wanna get down into the weeds on this with you, sir.
الآن أنا لا أريد أن النزول إلى الأعشاب الضارة على هذا معك يا سيدي.

Even discussing this with you could have me lose that desk job.
حتى مناقشة هذا معك قد تتسبب بخسارة وظيفتي

I'm only sharing this with you because it's gonna be on the news at five, six, seven and 11.
أنا فقط تقاسم هذا معك لأنه سيكون ستعمل على الأخبار في خمسة وستة وسبعة و 11.

Maybe she doesn't want to talk about this with you.
ربما أنها لم ترد أن تبحث في هذا معك.

You can take this with you right through the metal detectors and right past security.
يمكنك أن تأخذ هذا معك وانت تمر من خلال أجهزة الكشف عن المعادن وتمر من خلال الامن

I'm really not comfortable talking about this with you as a nanny, much less as whatever else you are in my life right now.
أنا حقا لست مرتاحا نتحدث عن هذا معك كمربية، وأقل من ذلك بكثير كما أي شيء آخر كنت في حياتي الآن.

I would hate to start this with you... completely out of it.
أنا أكره أن أبدأ هذا معك تماما وانت فاقد الوعي

I shouldn't even be talking to you about this... with you.
أنا لا ينبغي أن أتحدث إليكِ عن هذا ... معك.

I have to be able to take you at face value, or I don't know how to be in this with you.
لا بد لي من أن تكون قادرة على يأخذك في ظاهرها، أو لا أعرف كيف يكون في هذا معك.

I love that I can do this with you.
. اعشق , عندما اقوم بفعل هذا معك

It's gonna be special for Penny and me to share this with you.
سيكون الامر مميزا لبيني وانا .ان نشارك هذا معك

You know I can't talk about that with you.
أنت تعرف أني لا أستطيع أن أتحدث عن هذا معك

Man, I see things differently now than I saw before, and I'm trying to share that with you.
يا رجل، إني أرى الأمور بصورة مختلفة الآن عما كنت أراها من قبل وأحاول أن أشارك هذا معك

China gets cold, so why don't you take that with you.
الصين يحصل الباردة، لذلك لماذا لا تأخذ هذا معك.

You know, I've been thinking a lot about that and I realized I should be talking about it with you.
انت تعلم لقد كنت افكر كثيرا بخصوص ذلك ولقد ادركت انه ينبغي ان احدثك عن هذا معك

You know I'm right, right? How would you like it if I did that to you?
أنت تعلمين أنني محق ماذا لو كنت أفعل هذا معك ؟

May I check these with you for a while?
هل لي أن ادقق هذا معك سريعا؟