"هذا منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this from you
• that from you
• it from you
• you say that
• this than you
• that of you
• that for you

I think my brother would like to hear this from you personally. So why don't I go get him
، أظن أن أخي يود سماع هذا منك شخصيا فلماذا لا أذهب لإحظاره

I don't deserve this from you! I deserve more respect from you!
‫أنا لا أستحق هذا منك ‫أستحق المزيد من الاحترام منك

Thanks, dad, but she gets a lot of this from you, too.
شكراً، أبي، لكنها حصلت على ألكثير من هذا منك أيظاً

I'm gonna actually grab that from you, and I'm gonna give it back to you'cause I'm afraid you're gonna waste your wish on a guy that looks like a mannequin from the "it's a small world" ride.
في الحقيقة سأسحب هذا منك ومن ثم سأعيده لكي لأني أخاف أن تضيعي أمنيتك

That's not what partners do... and I learned that from you.
فليس هذا ما يفعله الشركاء ولقد تعلمت هذا منك

He wasn't getting it from you, so he went on TV to get it from America.
لم يكن ينال هذا منك أنت لذا توجه للتلفاز ليناله من أمريكا

Do you ever wonder why I'm hearing this from you and not Peter?
هل سبق لك أن نتساءل لماذا أسمع هذا منك وليس بطرس؟

I spent so many years trying to hide this from you.
قضيت سنوات عديدة في محاولة لإخفاء هذا منك.

You know, Jack, I don't have to stay here and take this from you.
أتعرف جاك لست مضطرا للبقاء هنا لأتقبل هذا منك

Dad, I don't think I could ever have sex after hearing this from you.
يا أبي، أنا لا أعتقد أنني يمكن أن يكون من أي وقت مضى الجنس بعد سماع هذا منك.

Right now, I don't want to hear any more about this from you.
الآن، لا أريد أن أسمع المزيد حول هذا منك. مفهوم؟

I think it's best that she learn this from you before she has to learn it the hard way.
أعتقد أنه من الأفضل أن تعرف هذا منك قبل أن تعرف لوحدها وتصدم

I can't believe I'm hearing this from you, of all people.
أنا لا أصدّق أنى أسمع هذا منك أنت دونا عن كل الناس

Excuse me, ma'am. Haku stole this from you. I came to give it back.
لو سمحتي سيدتي هاكو سرق هذا منك واتيت لاعادته

And I just don't really get that from you, so, um, we're done.
وأنا لم أحصل على هذا منك لذا, نحن إنتهينا

Let me take that from you before you cut something you'll need later.
دعني آخذ هذا منك قبل أن تقطع شيئا ستحتاجه فيما بعد

It's an honour to receive it from you.
انا أختلف معك فى هذا , سيدى انا لدى شرف استلام هذا منك

You're the one who's brave. I guess I get it from you.
أنت الشجاع أضن أنني أخدت هذا منك

Well, I never thought I'd hear you say that.
حسنا، لم أكن أتوقع أنني سوف أسمع هذا منك أبداً

You know, Colonel Simmons was really much better at this than you.
تَعْرفُ، العقيد سيمونس كَانَ أفضل بكثيرَ جداً في هذا منك.

- I would not ask that of you. - Yes, you shall have your dream.
لم أكن لأطلب هذا منك نعم, سوف تحظى بمنزل احلامك

Let me just take that for you, Mary. Hope our party's matching up well to the ones you usually attend.
دعيني أخذ هذا منك أتمنى أن تكون الحفلة ملائمة لما تحضريه من حفلات