"هذا مهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is important
• It's important
• that important
• it matter
• that's important
• important this
• this important
• that matters
• that matter
• it matters
• it important
• important it

Be serious. This is important. My ovulation peaks at 6:00 tonight.
كن جادا، هذا مهم بويضتي ستبلغ الذروة في السادسة مساءً

- It's like an online degree? Come on, baby, not tonight. You know This is important to me.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

Guys, stop what you doing and you come here. This is important.
توقفوا ايها الرجال عن ما تفعلون و اجتمعوا هنا هذا مهم

It's important, when the other side is being so melodramatic,
هذا مهم ، عندما يغالي الطرف الآخر في المبالغة

If it's that important to you that you want to leave your mama for some Johnny Come Lately, then I don't want you here.
إذا كان هذا مهم لكما إلى درجة أن تتركوا أمكما من أجل واحد جاء متأخرا أنا لا أريد منكما هنا

- Does it matter? We're the only two people here. We haven't seen anyone in the last 48 hours from the Southern tip of the border.
هل هذا مهم ،نحن الشخصان الوحيدين هنا لم نرى أحداً مُنذ 48 ساعه فى إتجاه الحدود الجنوبيه.

Apparently, you're a regular guy that's important to the man upstairs.
من الواضح، أنك شاب غير عادي و هذا مهم للرب

Well, This is important to me, what I'm telling you to do, so do my important shit, and then I'll let you do yours.
حسناً، هذا مهم لي، ما أخبرك بفعله، لذا قم بهرائي المهم،

No, dad, you gave up years ago. Listen to me, This is important.
لا ، أبي ، لقد أقلعت عنها منذ سنوات أصغ لي ، هذا مهم

This is important to you, and I am not gonna stand by and let you be treated like this.
هذا مهم لك وانا لن اقف وادعك تعانين من هذا

That This is important enough to justify what it is we've done to Libby?
وأنّ هذا مهم بما فيه الكفاية لتبرير ما فعلناه بليبي؟

On the Letterman's top 10, This is important..
وعلى رأس قائمة القواعد العشرة هذا مهم جداً

Cameron, Cameron, This is important to me.
كاميرون , كاميرون هذا مهم جداً بالنسبة لى

And I think that's fair, but It's important to you, so I'm fine smuggling in crappy snacks.
لذلك تدفع مبلغًا إضافيًا وأظن أن هذا أمر عادل لكن هذا مهم بالنسبة لك لذلك أقبل بتهريب مأكولات لا نحبها

Trust me, It's important. Sergeant. It's been a while.
ثق بي , هذا مهم أيها الرقيب , لقد مر وقت طويل

I don't know if It's important at all, but all those chairs are tucked in, except for that one.
لا أعرف هل هذا مهم لكن كل الكراسي مغلقة عدى هذا

You can go and say I'm sick, if you think it's that important.
يمكنك الذهاب وقول انني مريض إن إعتقدت أن هذا مهم

What does it matter?
هل هذا مهم الآن ؟

Then comes the reporter. He's not a militant and that's important!
ثم يأتى مراسل صحفى هو ليس مناضلا و هذا مهم

And you knew how important this was to me.
وأنت عَرفتِ كَم كان هذا مهم باالنسبة ألي

Is this important?
الذي اعرفه استطيع فعل هذا فيما بعد هل هذا مهم ؟

Now, that matters because temperature is a measure of how fast things are moving.
الآن ، هذا مهم لان درجة الحرارة هي مقياس لسرعة تحرك الاشياء

Or you, for that matter.
أو أنت اذا كان هذا مهم

I wanted to believe that I was in love with you in the way that it matters.
كنت اؤمن انني كنت احبك بالمناسبة هذا مهم

Is it important to you that he take something from me?
هل هذا مهم لك؟ ان ياخذ شيئا منى؟

You of all people should understand how important it is.
انتِ من بين كل الناس لا بد ان تتفهمي كم ان هذا مهم