"هذا هو الذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this is going
• That's going
• This is gonna

this is going a lot different than I pictured it.
هذا هو الذهاب كثيرا مختلفة مما كنت في الصورة.

this is going to make things so weird between us.
هذا هو الذهاب الى جعل الامور غريب جدا بيننا.

And we have no idea how this is going to end.
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية هذا هو الذهاب الى النهاية.

I don't know if this is going to live any more, because that was on the floor.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الذهاب للعيش أكثر من ذلك، لأن ذلك كان على الأرض.

That's going to fuck me up for a long time, man.
هذا هو الذهاب الى اللعنة لي لفترة طويلة، رجل.

Now let me explain to you how this is going to work.
الآناسمحوالي أن أشرحلك كيف هذا هو الذهاب إلى العمل.

I want it on record that this is going too far, okay, she's only just started rebuilding her relationship with her dad.
أريد أن يسجل أنه هذا هو الذهاب بعيدا جدا، حسنا، انها بدأت للتو إعادة بناء علاقتها مع والدها.

I don't think this is going to work.
أنا لا أعتقد أن هذا هو الذهاب الى العمل.

this is going to carry on for a few days, we'd better start revising the model.
هذا هو الذهاب الى الاستمرار في الملاعب لبضعة أيام، علينا أن نبادر تنقيح نموذج.

Do you really think this is going to work?
هل تعتقد حقا أن هذا هو الذهاب إلى العمل؟

this is going to have to do for a glimpse at the gutless Corwin so we might bring him here.
هذا هو الذهاب الى القيام به لمحة في كوروين جبان لذلك نحن قد تجلب له هنا.

Happy says this is going to disrupt the soil beneath the car and drop it like a hot potato.
يقول سعيد هذا هو الذهاب الى تعطيل التربة تحت سيارة وأسقطه مثل البطاطا الساخنة.

Are you sure this is going to work?
هل أنت متأكد أن هذا هو الذهاب إلى العمل؟

I'm still not quite sure how this is going to help.
ما زلت غير متأكد تماما كيف أن هذا هو الذهاب الى مساعدة.

I think this is going very well.
وأعتقد أن هذا هو الذهاب بشكل جيد للغاية.

this is going to sound awful, but I was hoping I'd see you here today.
هذا هو الذهاب الى صوت النكراء، ولكن كنت اتمنى كنت أراكم هنا اليوم.

Why do they think this is going to be the journey from hell?
لماذا لا أعتقد أن هذا هو الذهاب أن تكون الرحلة من الجحيم؟

I know this is going to sound funny,but.
أنا أعلم أن هذا هو الذهاب أن أبدو مضحكا، ولكن.

That's going to cost a hundred bucks.
هذا هو الذهاب الى تكلف مئات من الدولارات.

I don't think That's going to get knocked off for a while.
لا اعتقد ان هذا هو الذهاب الى الحصول على تربعت لفترة من الوقت.

This is gonna look great on my mantelpiece at home next to the one I got here last time.
هذا هو الذهاب إلى تبدو كبيرة على بلدي مانتيلبيسي في المنزل بجوار أحد حصلت هنا آخر مرة.