"هذا هو بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's exactly
• This is exactly
• That is exactly
• That is precisely
• It's exactly
• That's precisely
• this is precisely
• It is precisely
• that's it exactly
• Which is exactly
• that was exactly

Well, of course, That's exactly what I should have done.
حسنا، بالطبع، هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.

That's exactly what the Pope wants: a marginal Church.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

If you were paying any attention, Harry, you would have realized That's exactly what she thinks about the two of us.
إذا كانوا يدفعون أي اهتمام، هاري، كنت قد أدركت هذا هو بالضبط ما تفكر حول اثنين من الولايات المتحدة.

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

Yes, That is exactly what I'm asking you to do.
نعم، هذا هو بالضبط ما أطلب منك القيام به.

And then I realized... That's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

That's exactly what I just asked Major Mass Spec.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

That's exactly what he'll be working on as we speak.
هذا هو بالضبط سوف يعمل عليه بينما نحن نتكلم

But That's exactly why we have this choice to make.
ولكن هذا هو بالضبط السبب لدينا هذا الخيار لجعل.

That's exactly the kind of attitude that's brought us here today.
هذا هو بالضبط نوعية السلوك الذي اوصلنا الى هنا اليوم

That's exactly the same way I've always felt about you.
هذا هو بالضبط بنفس الطريقة لقد شعرت دائما عنك.

As odd as that sounds, yes, That's exactly what I'm gonna do.
بالرغم ان هذا مبدأ غريب نعم، هذا هو بالضبط ماذا سأفعل

'Cause after I get these people on board, That's exactly what we're gonna have to do.
لأنه بعد أن أتحدث مع هؤلاء في مجلس الإدارة, هذا هو بالضبط ما سيكون علينا فعله.

This is exactly what I didn't want to hear, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

This is exactly what's wrong with the towns of this province.
هذا هو بالضبط ما هو الخطب مع مدن هذه المحافظة.

See, This is exactly what we do not have time for.
انظر، هذا هو بالضبط ما لم يكن لدينا الوقت ل.

Is there anything more important for a parent than to keep his or her child alive? That is exactly what we are trying to help with.
هل هناك شيء أهم بالنسبة للوالدين من الحفاظ على حياة أطفالهم؟ هذا هو بالضبط ما نسعى إلى المساعدة على تحقيقه.

What have we been doing over the past few weeks, and, in particular, during the past 48 hours? That is exactly what we were trying to do.
ما الذي فعلناه طوال اﻷسابيع الماضية، وبوجه خاص خلال اﻟ ٤٨ ساعة الماضية؟ هذا هو بالضبط ما حاولنا أن نفعله.

But I assure you That is precisely why you are safe.
ولكن أؤكد لكم أن هذا هو بالضبط لماذا كنت آمنة.

So it's ours for the taking then. Hmm. It's exactly the kind of project you've talked about for years.
علينا أن نقبل به هذا هو بالضبط المشروع التي تحدثت عنه لسنوات

That's precisely why I didn't consult him on the plans.
هذا هو بالضبط السبب الذي جعلني لم أستشيره في الخطط

this is precisely what the United States national space policy states.
هذا هو بالضبط ما تنص عليه سياسة الفضاء الوطنية التي تتبعها الولايات المتحدة.

It is precisely because of this man that we have overcome anything at all.
هذا هو بالضبط لأن هذا الرجل أن تغلبنا على أي شيء على الإطلاق.

But yes, yes, that's it exactly.
ولكن , نعم , نعم هذا هو بالضبط

Which is exactly why I conducted an off-the-book investigation.
هذا هو بالضبط السبب في أنني أجريت اجريت تحقيقا سريا

But they needed a truck to do Part Two and Part Three that was exactly like the truck from Part One.
لكنهم في حاجة إلى الشاحنة لتفعل الجزء الثاني والجزء الثالث كان هذا هو بالضبط مثل الشاحنة من جزء واحد.