"هذا هو بالضبط ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's exactly what
• This is exactly what
• That is exactly what
• That's exactly how
• that's just what
• It's exactly what
• That's precisely what

Well, of course, That's exactly what I should have done.
حسنا، بالطبع، هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.

That's exactly what the Pope wants: a marginal Church.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

If you were paying any attention, Harry, you would have realized That's exactly what she thinks about the two of us.
إذا كانوا يدفعون أي اهتمام، هاري، كنت قد أدركت هذا هو بالضبط ما تفكر حول اثنين من الولايات المتحدة.

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

Yes, That is exactly what I'm asking you to do.
نعم، هذا هو بالضبط ما أطلب منك القيام به.

And then I realized... That's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

That's exactly what I just asked Major Mass Spec.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

'Cause after I get these people on board, That's exactly what we're gonna have to do.
لأنه بعد أن أتحدث مع هؤلاء في مجلس الإدارة, هذا هو بالضبط ما سيكون علينا فعله.

But I for one plan on fighting to the death, because That's exactly what it's going to take.
لكن في سبيل هدفي سأقاتل حتى الموت لأن هذا هو بالضبط ما يتطلبه الأمر

Yeah, well, That's exactly what I don't like about it.
نعم، حسنا، هذا هو بالضبط ما أنا لا أحب حول هذا الموضوع.

'Cause That's exactly what they've been telling us.
لأن هذا هو بالضبط ما أحرزنا لقد تم إخبارنا.

See, That's exactly what happened to me, except that I said it on purpose, and I have no regrets.
انظر، هذا هو بالضبط ما حدث لي، إلا أنني قلت على الغرض، وليس لدي أي ندم.

Apparently That's exactly what my mother was.
غير مأخوذة على ما يبدو أن هذا هو بالضبط ما كانت والدتي عليه

See, Mom, That's exactly what I'm talking about. Experience.
أسمعتي يا أمي، هذا هو بالضبط ما أتحدث عنه، اخبرة

That's exactly what you were supposed to tell me because I was gonna be President, and that was information I needed to know.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تخبرني لأنني كنت سأصبح الرئيس وكانت تلك المعلومات بحاجة إلى معرفتها

This is exactly what I didn't want to hear, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

This is exactly what's wrong with the towns of this province.
هذا هو بالضبط ما هو الخطب مع مدن هذه المحافظة.

Is there anything more important for a parent than to keep his or her child alive? That is exactly what we are trying to help with.
هل هناك شيء أهم بالنسبة للوالدين من الحفاظ على حياة أطفالهم؟ هذا هو بالضبط ما نسعى إلى المساعدة على تحقيقه.

"That's exactly how I feel every time I kiss your father."
هذا هو بالضبط ما أشعر به في كل مرة أقبل بها والدك

Don't you see, that's just what he wants you do.
ألا تفهم ، هذا هو بالضبط ما يريد منك ان تفعله

It's exactly what I thought it was.
هذا هو بالضبط ما كنت أعتقد أنه كان.

That's precisely what I've come to tell you, Mr. Collector!
هذا هو بالضبط ما جئت من اجله لأتحدث معك عنه سيدي المحافظ