"هذا هو ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's what
• This is what
• That is what
• It's what
• That's how
• Here's what
• That's all
• Is this what
• this is the
• this was the
• that was the
• that was what
• this was what

We're getting out in that delivery. that's what matters now.
‫سنخرج في تلك الشحنة, هذا هو ما يهم الآن.

well, no, but that's what makes the power of believing so strong.
حسنا، لا، ولكن هذا هو ما يجعل قوة الاعتقاد قوية جدا.

Maybe that's what you want. Maybe you want to self-destruct.
ربما هذا هو ما تريده ربما تكون مدمراً لذاتك

But at times This is what we seem to be doing.
ولكن في بعض الأحيان يبدو أن هذا هو ما نفعله.

I have proposed this comprehensive approach because I strongly believe This is what is needed to deliver the benefits.
وقد اقترحت هذا النهج الشامل من منطلق اعتقادي الراسخ بأن هذا هو ما نحتاجه لتحقيق تلك الفوائد.

That is what she's gonna tell the police if she gets scared.
هذا هو ما اقول انها ستعمل الشرطة اذا كانت خائفة يحصل.

When we met, you said you'd keep me out of jail, so that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

I feel like that's what my mom's telling me to do.
أشعر أن هذا هو ما أمي تقول لي للقيام به.

Well, that's what I'm gonna try to figure out.
حسنا، هذا هو ما أنا ستعمل محاولة لمعرفة.

Yeah, well, that's what happens when you're doing your job.
نعم، حسنا، هذا هو ما يحدث عندما تقومون بعملكم.

Because corporate America is shoving something down your throat and making you believe it, because that's what they want you to believe.
لأن الشركات الأمريكية هي تدافع شيء أسفل الحلق وجعل كنت تعتقد ذلك، لأن هذا هو ما يريدون منك أن نعتقد.

Yeah, yeah, that's what i thought, that's what I thought.
نعم، نعم، هذا هو ما اعتقدت، وهذا ما فكرت.

Sorry, but that's what happens when you send them to school.
عذرا، ولكن هذا هو ما يحدث عند إرسالهم إلى المدارس.

I call it a belle alliance, Missus,'cause that's what it's called.
أنا أسميها تحالف حسناء، سيدتها، لأن هذا هو ما يطلق عليه.

that's what my whole tour of duty in the Phoenix Stone taught me is that I'm permanently damaged goods.
هذا هو ما جولتي كاملة من واجب في فينيكس ستون علمني هو أنني البضائع التالفة بشكل دائم.

This is what took place in Cairo: a success that crowned the efforts of the international community in preparing for this important Conference.
كان هذا هو ما تم في القاهرة. وإن ما تحقق من نجاح كان تتويجا لجهود المجتمع الدولي لﻹعداد لهذا المؤتمر الهام.

This is what happens when you step away for a minute.
هذا هو ما يحدث عند الخروج بعيدا عن دقيقة واحدة.

This is what happens when you make decisions outside the moment.
هذا هو ما يحدث عندما تقومين بأخذ القرار خارج اللحظة

Wow, so This is what our apartment looks like without the mess.
نجاح باهر، لذلك هذا هو ما تبدو شقتنا مثل دون فوضى.

So This is what dinners together would be like, huh?
لذلك هذا هو ما العشاء معا سيكون مثل، هاه؟

I think That is what detectives would call a clue.
وأعتقد أن هذا هو ما سيطلق عليه المباحثون فكرة.

that's what makes you different. It's what sets you apart.
هذا هو الذي يجعلك مختلفاً هذا هو ما يميزك

If That's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.
إذا كان هذا هو ما تشعر به، ندعو نفسك شيء آخر وليس ألف والخروج من هذه الشاحنة.

Here's what you have to understand, your face is a poem.
هذا هو ما يجب ان تفهمه ان وجهك... . قصيدة

We're here for you, Cat. That's all you have to worry about.
نحن هنا من أجلك , كات هذا هو ما تقلقى عليه

Is this what you wouldn't tell me when I was last here?
هذا هو ما كنت لا تريد إخباري به في المرة الأخيرة ؟

This is what Muhammad Ali lives for, this is the man's life.
هذا هو ما يعيش محمد علي ل، هذا هو حياة الرجل.

this was the work of a device that had been dropped more than 40 years ago.
هذا هو ما فعله جهاز متفجر أُسقط قبل ما يزيد على 40 عاما.

Undoubtedly, that was the intention of the authors of the Charter.
ومما لا شك فيه أن هذا هو ما قصده واضعو الميثاق.

I know they were sentenced to 40 years, and that was what finally ended the airplane hijackings.
هذا هو ما أدينوا به لمدة 40 سنة، وذلك هو ما أنهى اختطاف الطائرات.

I also thought that this was what we had agreed on in paragraph 8 and in paragraph 9.
كما أنني اعتقدت أن هذا هو ما اتفقنا عليه في الفقرة 8 وفي الفقرة 9.