"هذا يجعلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that makes you
• that make you
• It makes you
• this makes you
• that would make you
• this make you
• it make you
• that puts you

If-if you, uh... if you answer that, that makes you the primary.
لو أجبت على هذا هذا يجعلك المُرشح الاول أنتَ تعلم هذا,صحيح؟

And I suppose that makes you King Arthur, does it?
و أفترض أن هذا يجعلك الملك أرثر, أليس كذلك

I think that makes you one of the most macho guys alive.
أظن أن هذا يجعلك أحد الرجال مفتولي العضلات على قيد الحياة.

...so let me get this straight, if this is your exhibition, does that make you the exhibitionist, or what?
لذا أسمحوا لى أن أقولها صراحة إذا كان هذا هو معرضك هل هذا يجعلك عارضا، أو ماذا؟

You know what, if It makes you feel better, we can go out, and the polls will be open for...
حسنا , تعلم ماذا اذا هذا يجعلك تشعر بطريقة افضل يمكننا ان نخرج , والاقتراع سيكون مفتوحا لـ

And this makes you upset, and may Hurt your brain, really
و هذا يجعلك مستاء, و قد يقوم بإيذاء دماغك, حقاً

No, that makes you the greatest flameout in the history of...
لا ، هذا يجعلك اعظم رامي في تاريخ الالعاب المحليه

And that makes you think coming here's a good idea?
و هذا يجعلك تظنين أن مجيئك هنا فكرة جيدة؟

You think that makes you a tough guy, putting your hands on women?
أتعتقد أن هذا يجعلك الرجل صلب وضع يديك على النساء؟

I believe that makes you the most powerful man in the system right now.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

that makes you the only person south of the Twins who does.
هذا يجعلك الشخص الوحيد جنوب التوائم الذي يفعل.

You have to cross lines, because if you don't, that makes you a danger to everyone around you.
عليك تجاوز الحدود لأنك إن لم تفعل هذا يجعلك خطر على كل شخص حولك

Do you think that makes you less fascinating to her?
هل هذا يجعلك اقل روعة بالنسبة لها 400 00: 18: 28,486

So that makes you the miracle, but at the same time, your brother is gone, the one you, do you worry about that?
اذاً هذا يجعلك المعجزة لكن في الوقت نفسه، ضاع أخوك الذي ..

A unique cocktail of personality disorders and neuroses that make you a highly skilled profiler.
من إضطراب الشخصية و الأعصاب هذا يجعلك ذو مهارات عالية في التشخيص

I know what I'm doing. Does that make you feel better?
أنا أعرف ماذا أنا بفاعل هل هذا يجعلك تشعر بأي تحسن؟

And if It makes you feel better, it was money well spent.
ولو هذا يجعلك تشعر بتحسن كان المال الذي ينفق بشكل جيد

If It makes you feel any better about dropping the kids off.
إذا كان هذا يجعلك تشعرين بشعور . أفضل في ترك الأطفال

You realize this makes you undisputed Crown Prince, don't you?
و تعتقد بأن هذا يجعلك بدون جدال ولي للعهد

You get something stolen from you, you don't go through the authorities' cause that would make you look weak, instead...
تسرق واحدة منك لا تذهب إلى السلطات لأن هذا يجعلك تبدو ضعيفاً

You think this make you tough, huh?
هل تعتقد أن هذا يجعلك قوي، هاه؟

Does it make you nervous when I'm this close?
هل هذا يجعلك مرتبك عندما أكون بهذا القرب؟

Well, that puts you in the same group as the rest of humanity.
هذا يجعلك في مصاف باقي الإنسانية.