"هذا يجعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That makes it
• That makes her
• This makes
• that make her
• It makes her
• - That makes
• that puts her
• make it
• makes this

That makes it a good in itself, and certainly more important than your desire for revenge.
هذا يجعلها خيراً بذاتها وبالتأكيد أهم من رغبتك بالثأر

So technically, That makes it a drug conspiracy, as well.
لذا عملياً هذا يجعلها مؤامرة مخدرات أيضاً

That makes her a material witness and quite possibly a suspect.
هذا يجعلها شاهدة عيان ومن المحتمل جداً مشتبة بها.

That makes her the common denominator in each one of their lives.
هذا يجعلها القاسم المشترك في حياة كل واحد منهم

Naturally, they all claim to fully support the bill, but This makes three times now that they've postponed a vote on it.
وبطبيعة الحال أنهم جميعا طالبوا بتقديم دعم كامل لمشروع القانون ولكن هذا يجعلها ثالث مرة حتى الآن

We know she's a critic of the kingdom, but does that make her an assassin?
لكن هل هذا يجعلها قاتل؟

- Sorry. - That makes it 2,207 times and counting.
ـ آسف ـ هذا يجعلها 2207 مرات و مازال العد مستمرا

That makes it a hit-and-run.
و هذا يجعلها جريمة هروب بعد الصدام بالسيارة

That makes it a public libel. Now we can take him to court.
هذا يجعلها طعن بالاشهار سنقدمه الى المحكمة

None of That makes it so.
None of that makes it so.. لا شيء من هذا يجعلها غلطتك

You take something out of a suitcase and That makes it yours?
- و التي كان يجب أن أنقلها يمكنك أن تأخذ شيئاً من أي حقيبة، و هذا يجعلها أشيائك؟

That makes it the world's number one book.
ان هذا يجعلها الكتب رقم واحد على العالم

Mamá, I told you That makes her uncomfortable.
ماما , لقد أخبرتك أن هذا يجعلها غير مستريحة

I stick my ding-a-ling in her every night, so That makes her mine.
أنا أضع قضيبي بها كل ليلة هذا يجعلها فتاتـي

You think That makes her an actual suspect?
ا تظنون ان هذا يجعلها مشبها حقيقيا؟

That makes her sound like some breed of dog.
هذا يجعلها تبدو مثل نسل من الكلاب

That makes her a fool and more besides.
هذا يجعلها حمقاء وإلى جانب ذلك

Then for my money, That makes her even scarier.
إذاً فمن وجهة نظري، هذا يجعلها أكثر إثارة للخوف!

This makes nine drones currently hovering over major U.S. cities, including Chicago and Dallas.
هذا يجعلها تسع طائرات بدون طيار تحوم حاليا فوق المدن الرئيسية في الولايات المتحدة بما في ذلك شيكاغو ودالاس

Now why does that make her a slut?
الآن، لماذا هذا يجعلها فاسقة؟

Yeah, well, she says It makes her brave, just like you.
إنها تقول بأن هذا يجعلها شجاعة مثلك تماما

that puts her off-limits to you.
هذا يجعلها خارج الحدود بالنسبة لك.

Well, that would make it the fourth since January.
حسناً، هذا يجعلها الزيارة الرابعة منذ كانون الثاني

Your Honor, this quid pro quo makes this witness unreliable.
سيدتي القاضية، إنّ مبدأ "الشيء بالشيء" هذا يجعلها شاهدة لا يُركن إليها