"هذا يعني أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That means you
• that mean you
• It means you're
• You mean you
• this mean you
• This means you
• That means that you
• It means that you
• Which means you're
• This means that you

So That means you could get anything up on the top row.
إذن هذا يعني أنك تستطيع شراء أي شيئ من الرف العلوي

I-If you meant what you just said, then That means you may not have meant what you just said.
إذا عنيت ما قلته للتو ثم هذا يعني أنك لم تعني ما قلته للتو

Does that mean you're willing to work with us, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

If your money's moving, It means you're alive to move it.
إذا تحرّك مالك هذا يعني أنك على قيد الحياة لتحركه

No, You mean you'll waste it trying to make yourself feel better by buying something you don't need.
لا، هذا يعني أنك سوف تضيعينه في محاولة لجعل نفسك أفضل بشراء شيئاً لا تحتاجين إليه

So does this mean you and Beckett are back together?
فهل هذا يعني أنك وبيكيت عدتما إلى بعضكم ؟

So I guess This means you're not going to California.
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

That means that you belong to that guy. If he says to do this, you do this.
هذا يعني أنك ملك لذلك الشاب، إن قال أن تفعلي ذلك ستفعلين

Well, sir, if you're unconscious, That means you'll be incapable to discharge your duties as president.
حسنا يا سيدي، إذا كنت فاقدا للوعي هذا يعني أنك سوف تكون عاجزًا عن أداء واجباتك كرئيس للبلاد

I guess That means you'll be baptized soon.
أعتقد أن هذا يعني أنك سوف يتم تعميدك قريباً

If the contractions are longer, That means you're in... it's called active labor, so I guess you're in active labor.
إذا كانت الإنقباضات أطول هذا يعني أنك ستلدين الطفل هذا يسمى المخاظ السريع ، لذا أظن أنك في حالة مخاظ سريع

That means you won't be rid of me for a while.
هذا يعني أنك ستتخلصين من وجهي لبعض الوقت

That means you're not here and you never were.
هذا يعني أنك لست هُنا ولم تتواجد هُنا قط

That means you can never come to my place.
هذا يعني أنك لن تستطيع الذهاب أبدا الى منزلي

Does that mean you're aroused, or did you just get a signal that one of your buddies found a grape?
هل هذا يعني أنك أثارت، أو هل مجرد الحصول على إشارة أن واحدا من أصدقائك العثور على العنب؟

Does that mean you'll be spending thanksgiving dinner with us tomorrow?
هل هذا يعني أنك ستقضين عشاء عيد الشكر معنا غدا؟

Does that mean you know how to get us out of here?
هل هذا يعني أنك تعرف كيفية إخراجنا من هنا؟

It means you're safe now, and you will always remain safe as long as I am watching, protecting, because I got you.
ماذا يعني ذلك؟ هذا يعني أنني أحميك هذا يعني أنك آمنة الآن

It means you're uptight like the French, and hot-tempered like the Italians.
هذا يعني أنك متزمتة كالفرنسيين وساخنة المزاج مثل الإيطاليين

Oh, wait a minute, You mean you'll see me when I get home.
أوه, انتظري لحظة, هذا يعني أنك سوف تريني عندما أصل الى المنزل.

Does this mean you'll help me with my costume?
هل هذا يعني أنك ستساعديني في تصميم زييّ؟

I guess This means you'll be going to doggie hell.
أعتقد ان هذا يعني أنك ذاهب إلى جحيم الكلاب

So, I guess That means that you'll be missing your check-in on Saturday.
إذن أعتقد أن هذا يعني أنك ستفوتين جلسة حضورك يوم السبت

It means that you spend too much time with the dead.
هذا يعني أنك قضيت وقتاً فائضاً مع الأموات

But you didn't tell me about it, Which means you're hiding something.
لكنك لم تخبرني عن ذلك و هذا يعني أنك تخبئ شيء ما.

This means that you'll be thoroughly searched and weighed every time that you leave the premises.
هذا يعني أنك ستفتش في كل مرة ستغادر بها الشركة