"هذا يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's enough
• That's it
• that enough
• That is enough
• this enough
• It's enough
• Enough is enough
• this is sufficient

- I don't know what's normal these days. - That's enough.
لم أعد أعلم ما الطبيعي في هذه الأيام هذا يكفي

Well, in just the few moments that I've been here, That's enough for the Twitter-verse to explode.
حسنا، في بضع لحظات أن أكون قد وهنا، هذا يكفي ل تويتر الآية أن تنفجر.

To be alive another day in our business, That's enough to celebrate.
ليكون على قيد الحياة ليوم آخر في أعمالنا، هذا يكفي للاحتفال.

I think That's it for now. I'll be in touch.
أعتقد بأن هذا يكفي للآن أنا سَأكُونُ على اتصال.

Yeah, your parents' money. Ooh. Hey, guys, That's enough.
نعم، أموال والديك مهلا، يا رفاق، هذا يكفي

Don't you think That's enough incineration for one day, Mr. Rory?
لا تعتقد أن هذا يكفي حرق ليوم واحد، والسيد روري؟

Do you really think That's enough to make them vulnerable?
هل تعتقد حقاً أن هذا يكفي ليجعلهم ضعفاء ؟

Okay, That's enough. This isn't about either of you, okay?
حسناً، هذا يكفي هذا ليس متعلق بكما، اتفقنا ؟

I do miss you, but I don't know if That's enough.
لقد اشتقت لك لكني لا أعرف إن كان هذا يكفي

Get the telly out, lads. That's enough. Come on.
احضروا التلفاز خارجا يا رفاق هذا يكفي, هيا

- I've been with policemen for five years. - That's enough to grow hair on a rock.
ـ أنا أعمل مع الشرطة منذ 5 سنوات ـ هذا يكفي لإنبات الشعر في الصخور

Terrific. Okay, That's enough. Let's get this man his money.
هذا مُذهل حسناً، هذا يكفي دعنا نعطي الرجل نقوده

Put those things away. That's enough. I'm sorry if we upset you.
أبعد هذه الأشياء ، هذا يكفي أنا آسف إذا كنا أزعجناك

Well, you've already disobeyed about the extra rooms. That's enough.
حسناً، لقد عصيتي أوامري بشأن الغرف الإضافية، هذا يكفي

All right, That's enough. Can I see your credentials?
حسناً، هذا يكفي أأستطيع أن أرَ أوراق إعتمادك؟

- Come on then, girls. That's enough. Back to ours.
هيّا فتيات ، هذا يكفي لنعد إلى منزلنا ..

That's enough to keep my daughter in preschool for a month.
هذا يكفي لبقاء ابنتي في مرحلة ما قبل المدرسة لمدة شهر

OK, That's it. I don't want to get too buff.
حسناً، هذا يكفي لا أريد أن أصبح كبيراً جداً

in a battle drill... # be all that you can be # all right, shawn, That's it.
في التدريب علي المعركة كن كل ما تستطيع ان تكونه حسنا شون , هذا يكفي

Alright guys, that enough. Listen, we tried something, it didn't work.
حسناً يا شباب هذا يكفي اسمع لقد جربنا شيء ما و لم يفلح

Now, That is enough to fuel the entire British Army through the winter, I reckon.
الآن، هذا يكفي لتغذية الجيش البريطاني بأكمله خلال فصل الشتاء، وأنا أرى

But I can't help wondering is this enough to explain the kindness of humans or even chimpanzees?
لكن هل هذا يكفي لتفسير طيبة البشر أو حتى الشمبانزي؟

Like when you bankrupted the store. But It's enough.
مثلما تسببت بإفلاس المحل و لكنّ هذا يكفي

It is now time for those who care about the Organization to stand up and say, Enough is enough.
وقد حان الوقت لمن يهمهم أمر هذه المنظمة لكي يقفوا ويقولوا، هذا يكفي.

Based on the needs of all the hospitals, this is sufficient to incinerate all the hazardous wastes generated at Managua's nine hospitals.
وفي ضوء احتياجات جميع المستشفيات ، فإن هذا يكفي لحرق النفايات الخطرة الناتجة في مستشفيات ماناغوا التسعة.