"هذا يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This could
• this can
• That could
• It could
• that can
• this may
• this might
• that would
• That might
• this would

I know that, with the intervention of your Committee, This could happen, for a much better world.
إنني أعرف أن هذا يمكن أن يحدث بفضل تدخل لجنتكم، من أجـــل عالم أفضل بكثير.

This could be a great thing for you, sweetie.
هذا يمكن أن يكون شيئًا عظيمًا لأجلك، عزيزي.

This could be the entrance to an Ice Warrior hive.
هذا يمكن أن يكون مدخل إلى خلية الثلج المحارب.

However, this can be read as a very positive mark for a truly joint approach, and should not be considered as a negative factor.
لكن هذا يمكن أن يقرأ على أنه علامة بالغة الإيجابية بسبب النهج المشترك حقاً الذي اتبع ولا ينبغي أن يعتبر عاملاً سلبياً.

I think That could happen if we could just find the door.
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب

This could lead us to the dealers that iced Terrence Meyers.
انظر، هذا يمكن أن يؤدّي إلي البائعين مثل تيرانس مييرس

But based on estimated date of birth, This could be our guy.
لكن مستند على تأريخ الميلاد المخمّن، هذا يمكن أن يكون رجلنا.

And I think This could be a very good time to relocate.
وأنا أعتقد أن هذا يمكن أن يكون وقتا طيبا جدا للانتقال.

Well I never would've imagined it, but This could be the hardest fought contest in the hardest Cup, we've seen in a long time.
حسنا لم أكن قد قمت يتصور ذلك، ولكن هذا يمكن أن يكون أصعب مسابقة قاتلوا في أصعب كأس، رأيناه في وقتا طويلا.

I guess something like this... could destroy your squeaky-clean reputation at Manchester.
شيء ما مثل هذا يمكن أن يحطّم سمعتك النّظيفة في مانشستر.

This could be the last time we see each other.
هذا يمكن أن يكون آخر مرّة نرى فيها بعضنا

This could be our last eagle before our next last eagle.
هذا يمكن أن يكون نسرنا الأخير قبل نسرنا الأخير التالي

I don't know why Jasper Carrot ever thought that This could be the basis for a joke.
أنا لا أعرف لماذا فكرت في الجزر جاسبر أن هذا يمكن أن يكون أساسا لنكتة.

This could work, but we have to do it soon.
هذا يمكن أن ينجح ولكن لابد أن نفعلها قريباً

And none of this can get in the way of party unity.
ولا شيء من هذا يمكن أن يحصل في طريق وحدة الحزب.

All of this can be yours, if you make the right choices.
كل هذا يمكن أن يكون لك، إذا كنت ستتخذ الخيارات الصحيحة

She believed that That could lead to uncertainty about the application of rights.
وهي تعتقد أن هذا يمكن أن يؤدي إلى عدم يقين بخصوص تطبيق الحقوق.

Admittedly, some substantivists took the view that That could be reconciled with the substantive position.
والمعروف أن بعض المدافعين عن الموضوعية يرون أن هذا يمكن أن يتوافق مع الموقف الموضوعي.

We consider that It could further complicate the process of consultations.
ونرى أن مشروع المقرر هذا يمكن أن يزيد من تعقيد عملية المشاورات.

Dominating the land is the key to survival for these killers. that can mean a fight to the death.
السيطرة على الأرض هي مفتاح البقاء لتلك الحيوانات القاتلة، و هذا يمكن أن يعني القتال حتى الموت

It was further noted that this may be done so on a voluntary basis through the ISU Trust Fund.
ولوحظ كذلك أن هذا يمكن أن يتم على أساس طوعي من خلال الصندوق الاستئماني لوحدة دعم تنفيذ الاتفاقية.

Others felt that this might restrict the scope of the obligation so as to make it of more limited value in fighting organized crime.
ورأت وفود أخرى أن هذا يمكن أن يحد من نطاق الالتزام بحيث يجعل جدواه في مكافحة الجريمة المنظمة أكثر محدودية.

that would ruin any plan It related to the emotions.
هذا يمكن أن يحصل في أي خطة العواطف البائسة

I think That might set us on the road to Security Council reform.
وأعتقد أن هذا يمكن أن يضعنا على طريق إصلاح مجلس الأمن.

Clearly, this would lead to serious lacuna in the international fight against organized crime.
ومن الواضح أن هذا يمكن أن يؤدي الى قصور هام في المكافحة الدولية للجريمة المنظمة.