"هذا يَجِبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This has
• this ought
• this have

This has to be special,'cause it's the evening's entertainment.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خاصَّ، ' يُسبّبُه المساء الترفيه.

So, you understand why This has to remain a secret?
لذا، أتَفهمُ لِمـاذا هذا يَجِبُ أَن يَبقى سِرّ؟

I still don't understand what This has to do with me.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ الذي هذا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَعي.

Yeah, this ought to get everybody moving.
نعم، هذا يَجِبُ أَنْ يُصبحَ إنتقال كُلّ شخصِ.

this ought to be worth 5 grand and maybe a new wardrobe.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ يساوي 5 كبيرَ ولَرُبَّمَا a خزانة جديدة.

And what does any of this have to do with me?
والذي يَعمَلُ أيّ هذا يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعي؟

I know This has got to be very hard on you and your brother.
أَعْرفُ هذا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ بشدّة جداً عليك وأَخّوكَ.

All right, This has to end now or our lives are over.
حَسَناً، هذا يَجِبُ أَنْ يَنتهي الآن أَو حياتنا إنتهت.

Given the capacity of technology today, This has to be a fixable problem.
أعطتْ قدرةُ التقنيةِ اليوم، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a مشكلة قابلة للتثبيت.

This has got to be something, right?
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ شيءَ، حقّ؟

First of all, This has to be on the q.t.
أولاً، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ على q. t.

This has to be looked at.
هذا يَجِبُ أَنْ يُنْظَرَ إليه.

This has got to be more than this case is worth!
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ أكثر مِنْ هذا الحالة تساوي!

I don't see what This has to do with that Yank you brought here.
أنا لا أَرى ما هذا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ بذلك Yank جَلبتَ هنا.

This has to be our guy.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رجلَنا.

This has got to be arson.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ حريقَ.

Well, yeah, This has got to be a little awkward for you now, Bill, right?
حَسناً، نعم، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ a صعب إلى حدٍّ ما لَك الآن، بيل، حقّ؟

Well, this ought to inspire your ass.
حَسناً، هذا يَجِبُ أَنْ يُلهمَكٍ.

this ought to help with the pain.
هذا يَجِبُ أَنْ يُساعدَ بالألمِ.

this ought to be it. - Kill your lights!
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو يقْتلُ رئتيك

"Why did this have to happen at the only school that matters to us?"
"الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ في المدرسة الوحيدة التي تَهْمُّ إلينا؟ "