"هذة السنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this year

Yes, well, serena's spending thanksgiving with us this year.
نعم سيرينا ستقضي معنا عيد الشكر هذة السنة

And due to some complaints from last year's parent chaperones, there will be a new no-grinding policy at the dance this year.
وبسبب شكاوي بعض الوالدين الذين أتوا للحفل العام الماضي سيكون هناك سياسة جديدة للرقص، لا طحن في الرقص هذة السنة

They have hot stone therapy massages this year.
هذة السنة لديهم علاج التدليك بالحجر الساخن

So, Red, are you still bringing the deejay convention to the Americana this year?
اذا, ريد. هل ما تزال تجلب مؤتمر ديجي الى الامريكانا هذة السنة ؟

I'm not gonna tolerate that. Not after what I've been through this year.
انا لن اتحمل هذا ليس بعد ما مررت بة هذة السنة

And the world's best player, as well as Real Madrid's, 17 goals in this year's Champions League...
وافضل لاعب فى العالم من ريال مدريد 17 جول فى هذة السنة فى دورى ابطال اوروبا

But I dropped out this year to stay home and help around the house.
لكن لقد تركت الدراسة هذة السنة حتى أمكث بِالمنزل وأساعدهم بِالأعمال المنزلية

We were thinking that maybe this year, because of your oven problem, we... could do Thanksgiving at our apartment, and I could cook.
كنا نفكر في ربما هذة السنة بسبب مشكلة الفرن يمكننا اقامة عيد الشكر في شقتنا

Seriously, so whatever happens, whatever the fuck happens, this year, or next year, or whenever,
جدياً ، لذا مهما حدث ، مهما حدث شيء لعين هذة السنة ، او السنة القادمة ، او اي وقت

We're doing things a little untraditionally this year.
أهلا أهلا اذا كنتم لاحظتم نحن نقوم بشيء غير اعتيادي هذة السنة

They've been wantin'to cover my Christmas party for years, and my acceptance of their offer this year was contingent on one thing... your participation.
لقد كانوا متشوقين لتغطية حفلتي منذ سنوات وقبولي لعرض هذة السنة كان معتمدا على شيء

Lord Yupa. This is Toeto's baby, born this year.
لورد يوبا هذا طفلة تيتو, ولدت هذة السنة

Johnny was a drug user and I predicted he'd die this year. That's all.
جوني كان مدمناً على المخدرات و توقعت أن يموت في هذة السنة,هذا كل شيئ

That is every illegal dollar that Ben Diamond took in this year, every payoff, every bribe.
هذا هو كل دولار غير قانوني . التي أخذها " بين دايموند " في هذة السنة . جميع الأرباح , جميع الرشاوي

Oh,i don't think he'll be singing "happy birthday" this year.
"لـ" اليانور " و "نيت لا اعتقد ذلك لا اعتقد انه سيقول لك عيد ميلاد سعيد هذة السنة

this year I wanted to go to Hawaii with a friend, but I can't afford Hawaii, and you're my best...
هذة السنة , أردت أن أذهب الى "هاواي" مع صديقتي لكن لايمكنني تكلف "هاواي" ـ وأنتِ ..

Cast your vote now for this year's king.
أسقط صوتك الآن لملك هذة السنة..

When is the shelter clothing drive this year?
متى ستاتى الملابس للملجا هذة السنة ؟

Our marriage has been fine until this year.
زواجنا كان علي ما يرام حتي هذة السنة

Membership is way down this year.
عدد المنتسبين في تراجع هذة السنة