"هذة المرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this time
• this one
• that time
• this once

I almost hoped this time it was my paranoia.
لقد تمنيت هذة المرة بأنني مصاب بجنون الشك

Hurt me this time, and it'll be your last.
إئذِني هذة المرة,و ستكون المرة الأخيرة لك,أيها الوغد

Just a little less dramatic, please, this time. For me.
فقط اقل درامية هذة المرة من فضلك , لأجلى

Mom, don't worry, okay? It's gonna be different this time.
امى , لا تقلقى ان الامور مختلفة هذة المرة

And so please don't forget your pin this time.
وايضا أرجوك لا تنسى رقمك السري هذة المرة

Get near me this time, and I'll blow your fuckin'head off.
, إقترب مني هذة المرة . و سوف أُفجر رأسك اللعين

And this time, you people aren't going to find me wasted on some B.S. security video outside a club.
و هذة المرة, انتم يا رجال لن تجدونى مخموراً على بعض اشرطة الفيديو الخاصة بالامن خارج نادى

A-All I'm saying is if you want him this time, you're gonna need more than her statement.
كل ما اقولة هو اذا كنت تريدينة هذة المرة فستحتاجين ما هو اكثر من شهادتها

I'll save you this time. this time I'll save you.
. سأنقذك هذة المرة . هذه المرّة سأنقذُكِ

But this time is collateral, you get, you know, uh, his mother's house.
ولكن هذة المرة هناك ضمانات ستحصلين علي منزل والدته

So, what are we gonna toast to this time?
إذاً .. ماذا سنشرب نخبه هذة المرة ؟

Please tell me you're gonna get him this time.
رجاءاً اخبرينى انكم ستنالون منة هذة المرة

Right, this time he needs concrete proof of Witten's relationship with Darcy.
صحيح, هذة المرة كان بحاجة الى دليل مادى لعلاقة ويتِن مع دارسى

There's no TV to hit me over the head with this time.
ليس هناك تلفاز لتضربني به على رأسي هذة المرة.

Just for that, I'm gonna have to give you the slip, but this time for reals.
فقط لهذا، سأقوم بإعطائك الزلة، لكن هذة المرة حقيقةً.

She's killed before, I think he's taking the blame this time.
لقد قتلت من قبل، أعتقد أنه يتحمل اللوم بدلاً منها هذة المرة.

Well, it would appear our efforts were more successful this time...
حسناً , هذا يظهر ان مجهوداتنا كانت اكثر من ناجحة هذة المرة

Yeah, well, you're not winning this time, because I happen to know everything there is to know about that song.
نعم , حسناً , انت لا تفوزين هذة المرة , لاننى اعرف اعرف كل شىء يمكن معرفتة عن تلك الاغنية

He looked right at me, and he was closer this time.
هو نظر الى مباشرة , وكان قريباً هذة المرة

Okay, so this one's a little more personal.
حسناً ، هذة المرة يبدو قليلاً انها جريمة شخصية.

And FYI, William Meadows was with them that time but not this last one.
و لعلمك، وليام ميدوز كان معهم في تلك المرة لكن ليس في هذة المرة الأخيرة

this once I will let you fool me. Otherwise your plan will be foiled.
هذة المرة فقط سأتركك تخدعنى وألا خططتك ستفشل