"هذه الأغنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this song
• that song
• this one
• the song
• that one
• this track
• that tune

I saw this song live once. It was so rad.
لقد سمعت هذه الأغنية مرة مباشرة، لقد كانت مذهلة

this song has been played 17 times this week.
هذه الأغنية تمّ تشغيلها 17 مرّة هذا الأسبوع.

Sofia, the guy in this song has moved on.
صوفيا، وقد نقل الرجل في هذه الأغنية جرا.

I tell you, that song was made for girl-watching.
أريدأنأخبركبأن هذه الأغنية . صنعت خصيصـا لمعاكسة البنـات

Please, not that song again. It's giving me a headache.
أرجوك، ليس هذه الأغنية مجدداً، إنّها تسبب لي الصداع.

When I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

Oh, that's the beautiful thing about this song, it sounds like you're gonna say something dirty, but you never do.
هذا هو الشيءُ الجميل حولَ هذه الأغنية, في البداية يبدو وكأننا سنقول كلامٌ قّذر, ولكننا لا نفعَل ذلِك

You know this song, I know you can do it.
أنت تعرف هذه الأغنية وأنا أعرف أن بإمكانك فعلها

this song was the only thing that made me feel that there was life besides my own.
على تلك السفينة الضخمة, لوحدي, كانت هذه الأغنية وحدها تشعرني بأن هنالك حياة أخرى قريبة

In this song, Phil Collins... addresses the problems of abusive political authority.
في هذه الأغنية فيل كولينز يتحدث عن مشاكل إساءة استخدام السلطة

Not for that woman but for me, that you made this song.
ليس لـ تلك الإمــرأة لكن لـي ، جعلت لك هذه الأغنية

Mother, this song still doesn't explain why you abandoned your children.
أمي , هذه الأغنية لاتزال لا تفسر لماذا هجرتِ اطفالكِ

this song was really popular right before I left.
هذه الأغنية كانت شعبية جداً قبل مغادرتي مباشرةٍ

this song is for anyone that's ever been cheated on.
هذه الأغنية لكل من تعرض أبداً للخيانة من قبل.

Wow, this is pretty good. this song totally rhymes.
يا للروعة، هذا ممتاز، هذه الأغنية لها قوافي.

So I found this song by A Great Big World that would be perfect for our band.
حسناً لقد وجدت هذه الأغنية الرائعة من عالم كبير رائع ستكون مثالية من أجل فرقتنا

this song if for a very special lady in the audience,
هذه الأغنية لسيّدة مُميزة متواجدة بين الحضور

And now, that song has taken on a whole new meaning, when the bride went medically crazy after killing a man she did not know.
والآن، اتخذت هذه الأغنية على معنى جديد كليا، عندما ذهب العروس مجنون طبيا بعد قتل رجل أنها لا تعرف.

to sue musicians, claimed that they stole that song, right?
لمقاضاة الموسيقيين، بإدعاء أنهم سرقوا هذه الأغنية, صحيح؟

well I'm gonna have that song in my head all day now.
حسناً هذه الأغنية ستدور في عقلي طوال اليوم

Let me play this one last song, and then I'll stop.
دعني أشغل هذه الأغنية الاخيرة و بعدها سأطفئه

I asked Janey to the prom And she doesn`t know why l`m only in the song because l`m a black guy
لقد طلبت من جينى الذهاب معى للحفل وهى لا تعلم السبب أنا فقط فى هذه الأغنية لأننى الشاب الأسمر

You probably heard that one before.
من المحتمل أنكم سمعتم هذه الأغنية من قبل

I can't believe you think this track is no good.
لا أصدق أنك تظن بأن هذه الأغنية غير جيدة.

My mom in a dark room, taking care of me, singing that tune.
كانت أمي تغني لي هذه الأغنية في الظلام، وهي تعني بي.