"هذه الاغنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this song
• that song

I wrote this song, and it means a lot to me, so I hope that it resonates with all of you.
كتبت هذه الاغنيه وهي تعني لي الكثير آمل أن ترن على مسامعكم

You know, like when you heard that song for the first time and you were like, "I could listen to this song over and over again and never get sick of it," and then months later you're like,
تعلمون , عندما تسمعون لاغنيه لاول مره وتقولون لانفسكم يمكننيي سماع هذه الاغنيه مرارا وتكرارا ولن امل منها ابداً

♪ camptown ladies sing this song, all the doo-dah day ♪
سيدات كامبتاون يغنون هذه الاغنيه ♪ ♪ دو-داه طوال اليوم

wow! I'll certainly include that song in my current movie.
مبهر انا سأضع هذه الاغنيه بالتاكيد فى فيلمى المقبل

- Meatball, you have to go now! - Listen to this song. ♪ My love is like a zombie coming back from the dead ♪
كرات اللحم يجب عليك الذهاب الان استمعي الى هذه الاغنيه حسناً ذلك كان

I need your head completely in the game right now, so let's hit this song.
يجب ان يكون تركيزك على اللعبه الان , اذا فلننهي هذه الاغنيه

I'm getting this song on the charts with or without Lucious Lyon.
سأضع هذه الاغنيه على , مع لوشيس او بدونه

this song just isn't you.
هذه الاغنيه لا تمثلك , يجب ان تكوني صريحه

And the good thing about this song is it's gonna generate enough controversy, so we won't even need to promotion spend.
الشيئ الجيد بخصوص هذه الاغنيه بأنها ستصنع الكثير من الجدل حتى لانحتاج الى الترويج

And when this song drops, the majority of the people on the dance floor is gonna be women. Exactly.
وعندما تنتشر هذه الاغنيه , اغلب من سيرقص عليها هم النساء

Hey? * ah * you know, this song was, uh, sent into space on the "voyager" spacecraft?
مرحبا اتعلم ان هذه الاغنيه تم ارسالها للفضاء ؟

I'd like to dedicate this song to a special friend who I hope is having an awesome time tonight.
ارغب بلأهداء هذه الاغنيه الى صديقه مميزه و هي تمضي وقتاّ ممتعاّ الليله

I'd like to dedicate this song to a very beautiful woman that's here today.
اهدى هذه الاغنيه للسيده الجميله الجالسه هناك

I think this song was written back in the'30s.
انا اعتقد ان هذه الاغنيه كتبت فى الثلاثينيات

And, man, I gotta tell you, bro, that song is a banger.
يجب ان اخبرك يارجل , هذه الاغنيه ستحدث ضجه

You know, the detail of that song, it was spot-On.
أتعلمين, تفاصيل هذه الاغنيه دقيقه وصحيحه

I Want you to go home and write out all the lyrics to that song and then Work on them like they're an acting monologue.
اريدك ان تكتبي كلمات هذه الاغنيه ثم اديها كما لو انك تمثلي مشهد , حسناً ؟

See, I'm going to get stuck now with that song.
اترى : سوف اقع فى مأزق بسبب هذه الاغنيه

Sorry you had to hear me butcher that song.
اسفه لقد جعلتك تسمعنى اذبح هذه الاغنيه

I love that song. My dad used to like it.
انا احب هذه الاغنيه,ابى كان يحبها.