"هذه الاماكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these places
• those places
• places like this
• these seats

I gotta say, these places are going like "that."
على القول أن هذه الاماكن تباع بسرعة فائقة

How you keep getting into these places without setting off the alarm.
كيف تستطيع الدخول الى هذه الاماكن بدون صدور صوت اجهزة الانذار

Yeah, I think these places empty the trash after every session.
اعتقد انه هذه الاماكن يفرغون سلة المحذوفات بعد كل جلسة

I hear those places are filled with, uh, attractive, rich widows.
لقد سمعت بأن هذه الاماكن مليئه بـ , ممم أرامل غنيات و جذابات

I wonder why it is, when life turns on you, you go back to those places in your mind, those places you knew, that made you happy, made you feel safe.
اتسائل كيف يبدو الامر عندما تعطيك الدنيا ظهرها وتعود لهذه الاماكن بتفكيرك هذا هذه الاماكن التي تعرف انها تجعلك سعيداً

I'm not the kind of guy who comes to places like this. I'm a dork.
لست النوع من الرجال الذى ياتى الى هذه الاماكن , انا احمق

I worked as a temp. And was one these places Tolleson Accounting?
وهل كان من ضمن هذه الاماكن المحاسبة في توليسون

Let's go, sheriff. I gotta get in. Okay, so these places are toxic.
هيا أيها المأمور دعنا ندخل اذاً هذه الاماكن سامة

Patients that are in these places need that kind of 24 hour care like that.
لا,المرضى الذين في مثل هذه الاماكن يحتاجون 24 ساعة من المراقبة كذلك

Y-you had to have been to at least one of these places.
كان عليك أن تكون قد قدمتِ إلى أحد هذه الاماكن على الاقل.

But we can see for ourselves that these places are changing and on a scale that is hard to ignore.
لكن يُمكننا الإدراك بأنفسنا أنّ هذه الاماكن تتغير على مستوىً يصعب تجاهله

Okay, well, we definitely don't have time to check out all these places.
نعم, حسناُ نحن بالتأكيد ليس لدينا وقت لنتفحص كل هذه الاماكن

When I was younger, your father tried to make me go to one of these places with him.
عندما كنت صغيرة والدك حاول إرغامي على الذهاب إلى احد هذه الاماكن معه

When I go into these places I feel an amazing sense of space, an amazing sense of freedom, when I get away from all of the clutter that we have in the world.
عندما أذهب الي هذه الاماكن يغمرني أحساس مدهش بالفضاء أحساس مدهش بالحرية عندما أكون بعيدا عن كل الضوضاء التى بالعالم

Hey, have any of you guys actually ever been to one of these places?
شباب , هل زار احدكم احد هذه الاماكن حقا ؟

We've been through almost all of these places and we still haven't found a lead on Frank.
لقد مررنا بكل هذه الاماكن تقريبا وما زلنا لم نعثر على أثر لفرانك

You went to all these places today?
ذهبت الى كل هذه الاماكن اليوم ؟

And trust me, those places make prison look like Club Med.
وثق بي ، هذه الاماكن تجعل السجن يبدو مثل نادي ميد

There's a reason why I like to try to keep kids out of those places.
هناك سبب لم احاول ان ابقي الطفل بعيد عن هذه الاماكن..

And y'all eat at those places for free?
و جميعكم تاكلون في هذه الاماكن مجانا؟

I love to come to places like this.
انا احب القدوم الى مثل هذه الاماكن

Are these seats taken, Sally?
هل هذه الاماكن محجوزه، سالي؟