"هذه الايام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these days
• nowadays
• those days
• this day

I don't know if y'all know what we slinging these days.
لا أعرف ان كنتما تعرفا ما نعمل فيه هذه الايام

these days, black and white just dissolve into grayscale.
هذه الايام , الابيض والاسود يذوب في الرمادي

Is it my imagination or is Francis in better spirits these days?
هل انا أتخيل او ان فرانسيس في سعيد جداً هذه الايام

Not too many people pick up a hitchhiker these days.
لا يوجد كثيرون يصحبون معهم شخص متجول هذه الايام

Not a lot of people would do that nowadays.
لا يوجد اناس كثيرون هذه الايام يفعلون هذا

It's so hard to get good help these days, my boys.
من الصعب جدا الحصول على مساعدة طيبة هذه الايام يااولاد

I guess the devil works in mysterious ways these days.
و لكن الشياطين تتصرف بشكل غريب هذه الايام تختبىء

Maybe one of these days I'll stop being impressed.
ربما سأتوقّف عن الإندهاش فى أحد هذه الايام

Warriors these days even direct their swords at civilians?
محاربين هذه الايام يوجهون سيوفهم تماما على المدنيون

Yes, I'm asleep in the study. That's where I sleep these days.
نعم.أنا أنام في المكتبه هو المكان اللذي أنام فيه هذه الايام

One of these days, it's going to catch up with him.
لابد انه في واحدة من هذه الايام ستدور الدائرة عليه

Well, these days a little more big than beautiful, but...
في هذه الايام هناك ماهو اهم من الجمال، لكن,

Nothing, it's a trend these days to Change the name.
لا شيئ انه العصر هذه الايام يتجه لتغيير المسميات

I'm gonna ride back that way again one of these days.
سوف اعود لهذه البلدة قريبا فى واحدة من هذه الايام

One of these days, you're gonna have to dump it.
فى احد هذه الايام , سيكون عليك ان تتتجاهله

I don't even know who the people are these days.
لا أعرف حتى من هم هؤلاء الناس هذه الايام

these days, there's always somebody who say the information you want.
في هذه الايام يوجد دوما من يبيعك المعلومات التي تريدينها

Kids these days, they really do get into these tricks of theirs.
الاطفال هذه الايام , هم بالفعل يقومون بهذه الخدع فيما بينهم

- People give up their Fingerprints so easily nowadays?
الناس يعطون بصماتهم بسهولة هذه الايام ,اليس كذلك؟

- Did you ever have one of those days where everyone you meet is a gigantic ass?
ـ هل مررت باحدى هذه الايام حيث كل شخص تقابلينه يكون عبارة عن مؤخرة ضخمة؟

Would you be willing to trade all the days, from this day to that, for one chance, just one chance, to come back and say to the Scottish safety camera partnership,
هل يستاهل مقابل ان تبدل جميع هذه الايام لهذا اليوم لفرصة واحدة