"هذه البلدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this town
• this country
• that town
• the town
• this city
• a town
• this state
• this whole town
• this locality

See, we take the rules of this town seriously, unlike your boss.
إننا نأخذ قواعد هذه البلدة على محمل الجد على خلاف رئيسك.

but really it's that this town isn't ready for you.
لكن في الواقع أنّ هذه البلدة غير مستعدّة لك.

That she talked him into doing things. (phone buzzes) God, what is it with cops in this town?
وانها تحدثت مع هولبروك وفعل امور عده لها الهي، ما بال هذه الشرطة في هذه البلدة

Because it seems everyone else in this town has gone completely mad, accepting Emily Thorne's word as gospel.
لأنه يبدو الجميع في هذه البلدة قد جن جنونه تماما، قبول كلمة إيميلي ثورن كما الإنجيل

All the names on it are big, influential people in this town,
كل الأسماء التي عليها كبيرة كلهم أصحاب النفوذ في هذه البلدة

There's just no shortage of crazy in this town.
لا يوجد طريقاً مختصراً للجنون في هذه البلدة.

People in this town see me as a murderer,
الناس في هذه البلدة يرونني على أنني قاتل

Your kind rots this town from the inside out.
أمثالك دمروا هذه البلدة من الداخل إلى الخارج.

It's all part of getting this town back to normal.
كلّ هذا جزء مِنْ إعادة هذه البلدة لحالتها الطبيعيّة

We moved to this town for a fresh start.
انتقلنا إلى هذه البلدة من أجل بداية جديدة

I think the devil came to this town many years ago, Father.
أعتقد أن الشيطان سكن هذه البلدة منذ زمنٍ بعيد، يا أبتي.

this town has been walking the woods all night.
هذه البلدة كانت تمشي في الغابة طوال الليل

Are you saying that everybody in this town is like you?
هل تقول لي أن كل شخص في هذه البلدة مثلك؟

Did you ever think that maybe you're not too big but maybe this town is just too small?
الم تفكر ابدا انك ربّما لاتكون كبيرا جدا و ربما هذه البلدة هي الصغيرة جدا ؟

I've been a taxi driver in this town for ten years.
أنا أعمل سائق تاكسي في هذه البلدة لمدة 10 أعوام

Going to be a lot of broken hearts in this town.
سوف يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة

You'll find this town is not much good for postcards.
ستكتشفين أن هذه البلدة ليست جيدة لبعث البطاقات البريدية

Look, I don't wanna hurt you or anyone in this town.
استمع، لا أريد إيذاءك أو أي شخص في هذه البلدة

That's what happens when your luck turns in this town.
هذا ما يحدث عندما يعاكسك الحظ في هذه البلدة

You cannot make a cup of tea in this country without some do-gooder starting a petition to have you do it their way.
لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو

It should be noted that the Rwandan armed forces have refurbished the small airport in that town.
ويجدر بالإشارة أن الجيش الرواندي قد أعاد تجهيز المطار الصغير في هذه البلدة.

I can't believe this is the town that Starbucks forgot.
لا أستطيع تصديق أن هذه البلدة التى نساها ستاربكس.

Everyone in this city holding hands, singing "We Are the World."
كل شخص في هذه البلدة يمسك بيد الآخر ويغني بسعادة

Who in a town like this would want to amass such an armory?
من في هذه البلدة يريد أن يكدس هذا الكَم من الأسلحة ؟

Ah, there's not a smith in this state skilled enough to service that vault.
ليس هنالك شخصٌ ماهرٌ في هذه البلدة في مثل هذه الأمور

this whole town's hanging on by a thread. This isn't the town we grew up in anymore.
هذه البلدة قاطبة متعلّقة بقشّة، هذه لم تعد البلدة التي ترعرعنا فيها.

- An access road was paved to the Moleda service centre and to two schools in this locality.
تم تعبيد طريق تؤدي إلى مركز الخدمات التابع لقرية مولدا وإلى مدرستين في هذه البلدة.