"هذه البناية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this building
• that building
• the building

this building is not the place to look for friends.
هذه البناية ليست هي المكان الأفضل للبحث عن الأصدقاء

They had a very, very clear objective, and from this building,
كان عندهم هدفاً واضحاً جداً جداً ، ومن هذه البناية

From there it gained access to the sewer pipes in this building.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

Memar, we heard that an Afghan worker fell from this building. Afghan?
ميمار ، سمعنا أن هناك عامل أفغاني سقط من هذه البناية

What makes you think that that building's a fire hazard?
ما الذي يجعلِ تعتقدين بأن هذه البناية ستحترق ؟

If Croatoan really is inside the building, we don't have much time.
اذا كان كروتوان داخل هذه البناية فلم يبق لنا وقت كافي

I'm afraid police intervention has become quite a thing in this building.
أخشى أن وجود الشرطة هنا هو أمرٌ لافت في هذه البناية

I entered this building for the first time in 1960, as a petitioner before the Fourth Committee of the General Assembly.
لقد دخلت هذه البناية لأول مرة عام 1960، بصفتي ملتمسا يمثل أمام اللجنة الرابعة في الجمعية العامة.

This is a federal warrant for the search of this building.
هذه مذكرة فدرالية للتفتيش في هذه البناية

She used to live in this building, before we all moved in together.
كانت تعيش في هذه البناية قبل أن تنتقل لتعيش معي

Now this is the main reason we chose this building.
الآن ،هذا هو السبب الرئيسي الذي إخترنا هذه البناية من أجله

(birds chirping) You're telling me that one guy lives in this building.
أتخبرني بأنهُ كان هناك رجلًا واحدًا فقط يقطن هذه البناية

Everyone in this building puts themselves in harm's way when they sign up for this job.
كل فرد في هذه البناية وضع نفسه في طريق الخطر عندما التحقوا بتلك الوظيفة.

That's our address, but, there's never been a Ginsburg and Tamlen on this building.
ولكن لـا يوجد غينسبيرغ تاملن أبداً في هذه البناية.

Redhats are coming back soon and they're gonna tear this building apart brick by brick.
القبعات الحمـُـر سيأتون وسيقومون بالتحقيق والتفتيش في كل ركـُـن من هذه البناية

You can't be back here. You don't understand. My mom lives in this building.
أنت لا تدرك الأمر، أمي تقطن هذه البناية وهي تعاني من ألم بالصدر

You have no business in this building, and you need a security pass to come down here.
ليس لديكِ أي مهمة في هذه البناية وتحتاجين إذن أمني للقدوم هنا

I need you to hit this building with everything you got.
وأحتاج منك أن تضرب هذه البناية بأقوى ما لديك

The Barn will take the shape of this building, but it will not be the building.
سوف تتخذ الحظيرة شكل هذه البناية لكنها لن تكون البناية حرفيا

This is it.. the main drainage pipe of this building..
هذا كل شي .. نظام التصريف الاساسي في هذه البناية

that building's no more than seven feet away.
هذه البناية لا تبتعد عن هذا المكان إلا حوالي سبع خطوات

This woman, you've never noticed her in the building before?
هذه الإمرأة لم تلاحظها في هذه البناية من قبل؟