ويكيبيديا

    "هذه البيانات المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • these financial statements
        
    • the financial statements
        
    • present financial statements
        
    • financial statements have
        
    • financial statements present
        
    • current financial statements
        
    • financial statements shall
        
    • those financial statements
        
    • these statements are
        
    The accompanying notes form an integral part of these financial statements. UN تشكّل الملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزّأ من هذه البيانات المالية.
    Actual results could differ from the amounts estimated in these financial statements. UN وقد تختلف النتائج الفعلية عن المبالغ المقدرة في هذه البيانات المالية.
    The accompanying notes form an integral part of these financial statements. UN الملاحظات المرفقة تشكل جزءا لا يتجزأ من هذه البيانات المالية.
    the financial statements have been completed and certified by the Controller. UN وقد أعد المراقب المالي هذه البيانات المالية وصدّق على صحتها.
    The accompanying notes form an integral part of these financial statements. UN الملاحظات المرفقة تشكل جزءا لا يتجزأ من هذه البيانات المالية.
    Our responsibility is to express an opinion on these financial statements on the basis of our audit. UN تتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأينا بشأن هذه البيانات المالية استناداً إلى مراجعة الحسابات التي أجريناها.
    The notes are an integral part of these financial statements. UN الملاحظات جزء لا يتجزأ من هذه البيانات المالية. الإيرادات
    The accompanying notes form an integral part of these financial statements. UN تشكّل الملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزّأ من هذه البيانات المالية.
    The accompanying notes form an integral part of these financial statements UN تشكل الملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من هذه البيانات المالية
    The accompanying notes form an integral part of these financial statements. UN تشكّل الملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزّأ من هذه البيانات المالية.
    The accompanying notes form an integral part of these financial statements. UN الملاحظات المرفقة تشكل جزءا لا يتجزأ من هذه البيانات المالية.
    This is the position reflected in these financial statements. UN وهذا هو الموقف الوارد في هذه البيانات المالية.
    these financial statements are the responsibility of the High Commissioner. UN إن المسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
    these financial statements are the responsibility of the High Commissioner. UN إن المسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
    these financial statements are the responsibility of the High Commissioner. UN إن المسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
    these financial statements are the responsibility of the Executive Director. UN ويتحمل المدير التنفيذي المسؤولية عن إعداد هذه البيانات المالية.
    The work for reconstituting the financial statements began in 1996. 2. UN وبدأ العمل في تجميع هذه البيانات المالية في عام 1996.
    the financial statements have been completed and certified by the Controller. UN وقد أعد المراقب المالي هذه البيانات المالية وصدَّق على صحتها.
    Hence the present financial statements are the last statements prepared on the basis of the United Nations system accounting standards. UN ومن ثم، فإن هذه البيانات المالية هي آخر بيانات سيجري إعدادها بالاستناد إلى المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of UNOPS as at 31 December 2007 and the results of its operations and its cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards. UN وفي رأينا أن هذه البيانات المالية تعرض بوضوح، من جميع الجوانب الأساسية، الوضع المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ولنتائج عملياته وتدفقاته النقدية في فترة السنتين المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
    As at the reporting date of the current financial statements, the Assembly had not invoked this provision. UN ولم تلجأ الجمعية العامة إلى هذه المادة حتى تاريخ إعداد هذه البيانات المالية.
    Copies of financial statements shall also be transmitted to the Advisory Committee. UN وتحال إلى اللجنة الاستشارية أيضا نسخ من هذه البيانات المالية.
    Our responsibility is to express an opinion on those financial statements based on our audit. UN أما مسؤوليتنا فتتمثل في إبداء رأي بخصوص هذه البيانات المالية بالاستناد إلى مراجعتنا للحسابات.
    Copies of these statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. UN كما يشرفني أن أحيل نسخا من هذه البيانات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد