"هذه التواريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these dates
• the dates
• those dates
• such dates

these dates are likely to reflect the period within which delivery occurred.
وقد تنم هذه التواريخ عن الفترة الزمنية التي حدث خلالها التسليم.

They claimed that these dates were recorded in the registry of the Tashkent Department of the Ministry of Internal Affairs.
وادعيا أن هذه التواريخ مسجلة في ملف إدارة طشقند التابعة لوزارة الشؤون الداخلية.

the dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices.
وقد حددت هذه التواريخ مع مراعاة طلبات البلدان المختلفة والمكاتب الإحصائية الإقليمية.

He took it that the Conference agreed to those dates.
واعتبر أن المؤتمر يوافق على هذه التواريخ.

However, in response, it linked any consideration of such dates to the re-establishment of its party structures where, it claimed, they had been dismantled.
بيد أن اليونيتا ربطت، في ردها، بين النظر في هذه التواريخ وإعادة إنشاء هياكل الحزب في اﻷماكن التي ادعت أنها انحلت فيها.

Delegations are kindly asked to take note of these dates.
وأرجو من الوفود أن تقوم بتسجيل هذه التواريخ.

The State party has not explained what happened in the author's case between these dates, notwithstanding the existence of a case management system.
ولم توضح الدولة الطرف ما جدَّ من ظروف في دعوى صاحب البلاغ بين هذه التواريخ رغم وجود نظام لإدارة الدعاوى.

As members are aware, setting these dates has become a pressing issue for delegations.
وكما يعلم اﻷعضاء، أصبح تحديد هذه التواريخ مسألة ملحﱠة بالنسبة للوفود.

Although many of these are dated in 1990 and 1991, they relate to work performed well before these dates.
وبالرغم من أن كثيراً من هذه المستندات مؤرخ في 1990 و1991، فإنها تتعلق بأعمال نفذت قبل هذه التواريخ بوقت طويل.

In some cases, these dates were supported by evidence such as the provisional or final acceptance certificates.
وكانت هذه التواريخ مدعومة في بعض الحالات بأدلة مثل شهادات الموافقة النهائية.

Delegations are asked to kindly take note of these dates.
وأرجو من الوفود أن تقوم بتسجيل هذه التواريخ.

these dates are subject to review based on the prevailing conditions.
ويمكن إعادة النظر في هذه التواريخ حسب الظروف السائدة.

these dates will forever be inscribed in the history of the twentieth century, in the history of the world.
وستظل هذه التواريخ منقوشة الى اﻷبد في سجل القرن العشرين، وفي تاريخ العالم.

In no case can these dates be peremptory.
ولا يجب أن تكون هذه التواريخ نهائية بأي حال من اﻷحوال.

Okay. All right. Well, just check and make sure these dates work.
‫حسن، تفقدي وتأكدي ‫من أن هذه التواريخ جيدة

He goes on to tell me that because of these dates, my contract is being terminated.
وقد إستمر في إخباري بأنه بسبب هذه التواريخ فإن عقدي قد إنتهى

You gotta stop bringing me on these dates with Mary.
أنت يجب وقف جلب لي على هذه التواريخ مع مريم.

the dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices.
وقد تم تحديد هذه التواريخ مع مراعاة طلبات قدمتها فرادى البلدان والمكاتب الإحصائية الإقليمية.

We agreed back in the General Assembly that these were the dates.
لقد وافقنا في الجمعية العامة على هذه التواريخ.

The Panel considers that the goods arrived in Kuwait on or shortly after those dates.
ويرى الفريق أن البضاعة وصلت إلى الكويت في هذه التواريخ أو بعدها بوقت قصير.

Protected persons whose release, repatriation or reestablishment may take place after such dates shall meanwhile continue to benefit by the present Convention. "
' ' الأشخاص المحميون الذين يفرج عنهم أو يعادون إلى الوطن أو يعاد توطينهم بعد هذه التواريخ يستمرون في الانتفاع بالاتفاقية في هذه الأثناء``.