"هذه الجروح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these wounds
• these injuries
• these cuts
• those cuts
• such scarring
• these scars
• these lesions

And did you attach any supernatural significance to these wounds?
وهل ربطت هذه الجروح بشيء له دلالات فائقة للطبيعة؟

these wounds were made after death. Perhaps not by the Visigoths.
هذه الجروح صنعت بعدما مات ربما ليس بواسطه القوط الغربيون

And, before any of these wounds occurred, his neck was broken.
و، قبل أن تظهر كل هذه الجروح لقد دقَ عنقه

I can't be off duty because of these injuries.
لا يمكنني الحصول على اجازة بسبب هذه الجروح

Of course not. Guys, I think these cuts are getting infected.
لا طبعا يا رفاق، أعتقد أن هذه الجروح أصيبت

these wounds look like they were made by an animal.
هذه الجروح تبدو وكأن حيوان هو من تسبب بها

Hemorrhagic staining indicates these wounds were made around time of death.
بقع متخثرة تشير أن هذه الجروح جرت حوالي زمن الوفاة

these wounds may be aggravated by physical injuries in cases of outright physical attacks.
وقد تتفاقم هذه الجروح بفعل الجروح البدنية في حالات الهجوم البدني المباشر.

If we turn him human, these wounds will kill him.
إن حولناه إلى بشري فإن هذه الجروح ستقتله

these wounds had to have been made with proper tools and precision.
هذه الجروح لقد احدثت بالأدوات المناسبة ودقة.

these wounds are fresh, and it looks like it was done by a scalpel.
هذه الجروح لا تزال ماثلة، ويبدو تم القيام به من قبل مشرط.

Let's pack these wounds, get her to an O.R.
دعونا نغلق هذه الجروح وندخلها لغرفة العمليات

The degree of curvature makes me wonder if both these wounds could have been sustained by a single blow.
درجة الانحناء تجعلني أتساءل إذا ما كانت هذه الجروح هي نتيجة ضربة واحدة

Believe me, if it was her, these wounds would be much, much worse.
صدقوني، لو كان لها، هذه الجروح سيكون أسوأ بكثير.

I don't think these wounds were inflicted by humans.
لا أظنّ أنّ هذه الجروح أحاقهم بها بشر.

Now, these wounds show signs of healing, but that one is fresh.
الأن هذه الجروح تظهر أثار للألتئام ولكن هذا حديث

Remodeling suggests that these injuries are a few years old.
اعادة العرض يوحي أن هذه الجروح تعود لبضعة سنوات فاتت

these cuts on the side of his palms, they are uniform, a perfect matched pair.
هذه الجروح على جانبى كفيه كلاهما يشكلان زوج متطابق

There's no concussion that I can see, thank God. Couple of those cuts could do with a stitch.
ليس هناك ارتجاج حمداً لله سنقطب هذه الجروح

7.6 Indeed, it was for the IRB and PPRA officers to dispel any doubts that might have persisted as to the cause of such scarring.
7-6 وبالفعل، فقد كان من واجب مجلس الهجرة واللاجئين وموظفي تقييم المخاطر قبل الترحيل العمل على إزالة أي شكوك قد تبقى فيما يتعلق بسبب هذه الجروح().

The severity of some of these scars prevents them from performing their previous jobs.
وتمنعهم شدة بعض هذه الجروح من أداء وظائفهم السابقة.

It's Tahitian Bronze. That works best on these lesions.
إنه لون تاهيتي برونزي إنه يعمل بشكل جيد على هذه الجروح