"هذه الحرارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this heat
• that heat
• that temperature
• this blazing
• this damn heat
• this kind of heat

I feel so sorry for the poor things in all this heat.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

Tell me more about this heat you speak of.
أخبرني بالمزيد عن هذه الحرارة التي تتكلمين عنها

Copper in this heat gets a lot hotter than an alloy.
النحاس في هذه الحرارة يحصل على أكثر سخونة الكثير من سبيكة.

I'm not sure how much the engine can handle in this heat.
أنا لست متأكدا من مدى يمكن التعامل مع محرك في هذه الحرارة.

Mr. Bohannon, we won't make it to the fort on foot in this heat.
سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة.

You're a real sweetie to come over here today and do this in this heat.
يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة

What amused me just then was your concern for my well-being in this heat... when, quite frankly, the condition of your laborers...
ما يجعلنيّ أضحك هو قلقك الغريب عليّ من هذه الحرارة بكل صراحة، حالة عُمالك،

1 ,100 metres below the ground in this heat and this dust.
‫ألف ومائة متر تحت الارض ‫في هذه الحرارة وهذا الغبار

But rains should come in soon and cut all this heat.
ولكن الأمطار يجب أن تهطل قريباً لتوقف هذه الحرارة.

I don't know about you, but I find it harder and harder to focus out here in this heat.
أنني لا أعرف بشأنك، لكنني أجد من الصعب جداً التركيز هنا في هذه الحرارة.

You need to drink a lot of water in this heat.
أنت بحاجة لشرب الكثير من المياه في هذه الحرارة

For someone who finds this heat so intolerable, they have to report it.
بالنسبة للأشخاص اللذين لا يرتاحون مع هذه الحرارة يجب أن يبلغوا عن ذلك

Well, the key to this is that We're all regulating our body temperatures even in this heat.
حسناً، أساس ذلك أنه بمقدورنا جميعاً تنظيم درجة حرارتنا حتى في هذه الحرارة

- Or he just likes watching me run around in this heat.
أو أنه فقط يحب أن يراني أتجول في هذه الحرارة

I see now. Your covering protects you from red sunlight. But it cannot long survive this heat.
فهمت الآن، ثوبكم هذا يحميكم من أشعة الشمس الحمراء لكنه لن يصمد طويلاً امام هذه الحرارة

And the truth is, this heat is kind of making me a little boy-crazy.
و الحقيقة هي أن هذه الحرارة تجعلني مهووسة بالفتيان

Moving your facial muscles under this heat will create the appropriate wrinkles.
..تحريك عضلات وجهك مع هذه الحرارة سيترك التجاعيد المناسبة

this heat is just driving me crazy. I don't know if I can take... - much more of this.
هذه الحرارة تجعلنى أبدو مجنونا لست أدرى إن كان يمكننى أخذ

And all that heat is gonna put your side projects in jeopardy.
وكل هذه الحرارة ستضع مشروعك الجانبيّ في خطر

It doesn't matter if it's on 68 or 78, it just is always that temperature.
لا يهم إن كانت على 68 أو 78، دائما تظل على هذه الحرارة.

So I want to see how our bodies cope with this blazing heat.
أريد معرفة كيف يتغلب جسمنا على هذه الحرارة الحارقة

He's been dragging behind us in this damn heat for days.
لقد كان يجر نفسه خلفنا في هذه الحرارة منذ أيام

It gets against rules to make us work under this kind of heat.
جعلنا نعمل تحت هذه الحرارة مخالف للقوانين