"هذه الذكرى السنوية الخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this fiftieth anniversary year

That is why in this fiftieth anniversary year we must shape the United Nations agenda as if we were creating the institution anew.
إن علينا بالتالي في هذه الذكرى السنوية الخمسين أن نشكل جدول أعمال اﻷمم المتحدة اليوم كما لو كنا نخلقها من جديد.

In this fiftieth anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights, I should also like to recall the centrality of human rights to the struggle for independence.
وفي هذه الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان التي نحتفل بها حاليا، أود أيضا أن أشير إلى المكانة المحورية التي تحتلها حقوق اﻹنسان في النضال من أجل الاستقلال.

The theme of my remarks today, during this fiftieth anniversary year of the United Nations, is the hope for a peaceful future to which everyone on the planet has a right.
إن موضوع ملاحظاتي اليوم، خلال هذه الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، هو اﻷمل في مستقبل سلمي لكل فرد على هذا الكوكب حق فيه.

Let us take the opportunity in this fiftieth anniversary year to focus on what is achievable instead of visualizing pipe dreams that are beyond our current reach.
فلنغتنم الفرصة في هذه الذكرى السنوية الخمسين للتركيز على ما يمكن تحقيقه، بدلا من تخيل أحلام خلابة يستحيل علينا أن نحققها.