"هذه السفينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this ship
• that ship
• this vessel
• the ship
• this boat
• such ship
• the vessel
• such a vessel
• ship's
• such vessel
• a ship
• that vessel

What he wants is to get that thing off this ship.
ما يريده هو إخراج هذا . الشئ من هذه السفينة

We gotta canvas this ship as fast as possible.
علينا التفتيش في هذه السفينة بأسرع ما يمكن

You are the last person on this ship to judge anyone!
أنت آخر شخص على هذه السفينة يحقه انتقاد أي أحدٍ

I know their security detail. They will defend that ship.
انني اعلم مدخلهم الامني , سيدافعون عن هذه السفينة

and I want Declan Harp on this ship alive.
وأريد ديكلان هارب حيًا على متن هذه السفينة

I can't wait to get this ship up into space.
لا يمكنني الإنتظار حتى آخذ هذه السفينة غلى الفضاء

We delivered to dozens of countries on this ship.
أوصلنا العلاج لعشرات البلدان على متن هذه السفينة

But I'm under specific orders from this ship's commander.
ولكنني تحت أوامر محددة من قائد هذه السفينة

Most of the men on this ship can't read.
معظم الرجال على هذه السفينة لا يستطيعون القراءة

I guarantee I could have landed this ship with it.
أنا أضمن أنني يمكن أن هبطت هذه السفينة معها.

There are no others, and without it, we won't last a year inside this ship, let alone 5.
أنظر، لا يوجد آلات أخرى وبدونها لن نصمد لعام بداخل هذه السفينة ناهيك عن خمسة أعوام

You think the human crew of this ship will always accept you for what you really are?
كنت تعتقد أن الطاقم البشري من هذه السفينة سوف تقبل دائما لك ما كنت حقا؟

This was a good place once, hundreds of years ago, when the settlers first came here, but this ship is old, everything is dying.
كان هذا مكاناً جيّداً ذات مرة قبل مئات السنين، حين وصل أول المستوطنون إلى هنا لكن هذه السفينة قديمة وكل شيء يحتضر

this ship has sailed and tragically, I'm still on it.
لقد أبحرت هذه السفينة وللأسف ما زلت على متنها

In the meantime, I want every inch of this ship searched for any other equipment that just appeared in the last week.
في هذه الأثناء، أريد أن تبحثوا في كل إنش في هذه السفينة عن أي أداة ظهرة فجأة منذ الأسبوع الماضي

And I certainly couldn't have built this ship to return home.
وكنت بالتأكيد ما استطعت بناء هذه السفينة لأعود إلى موطنى

They got a lot of trouble on that ship.
لقد قابلهم الكثير من المتاعب على هذه السفينة

What do you want to do about that ship?
والآن كيف تريد التصرّف حيال هذه السفينة المجهولة؟

My actions will in no way compromise this vessel.
أفعالي لن تؤذي هذه السفينة على أيّ وجهٍ.

The Governor noted that the Tristanians had not been relying on the ship to carry passengers and cargo to the island.
وأشار الحاكم إلى أن سكان تريستان دا كونها لم يكونوا يعتمدون على هذه السفينة لنقل الركاب والشحن إلى الجزيرة.

I just wanna make sure this boat gets to where it's goin'.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذه السفينة ستذهب إلي وجهتها

attacking, seizure or destruction of a ship on the high seas or in a territory outside the jurisdiction of any State, or attacking or detention of persons on board such ship, or seizure or destruction of property on board such ship by using violence, is punishable by 2 to 10 years' imprisonment.
أن يعاقَب بالسجن لمدة تتراوح بين عامين و 10 أعوام على مهاجمة سفينة مبحرة في أعالي البحار أو في إقليم واقع خارج نطاق ولاية أية دولة، أو الاستيلاء عليها أو تدميرها، أو مهاجمة أو احتجاز أفراد على متن هذه السفينة، أو مصادرة أو تدمير الممتلكات على متن هذه السفينة باستخدام العنف.

6. The Indian Oil Corporation has no knowledge of this vessel, since the vessel was not engaged for transporting of any of its cargoes.
٦ - ليس لدى شركة النفط الهندية أي علم بهذه السفينة، بالنظر الى أن هذه السفينة لم تستخدم لنقل أي من شحناتها.

The CD should not be such a vessel, nor the CD President captain of such a vessel.
ولا ينبغي أن يكون مؤتمر نزع السلاح مثل هذه السفينة ولا أن يكون رئيس ذلك المؤتمر قائدها.

The master of any vessel or the pilot of any aircraft refusing to allow such officer to board or search such vessel or aircraft or refuse to give information or produce documents on demand shall be guilty of an offence.
وأي ربان سفينة أو قائد طائرة يرفض السماح لموظف الجمارك المختص بالصعود على متن هذه السفينة أو الطائرة أو تفتيشها أو يرفض إعطاء معلومات أو إبراز وثائق عند طلبها يكون مذنباً بارتكاب جريمة.

And even if I could slip a ship past him to seek aid from your family in the colonies, you'd have to be on that ship.
وحتى إن استطعت أن أمرر سفينة من دون أن يلاحظها لطلب المساعدة من عائلتك في المستعمرات فيجب أن تكوني على هذه السفينة

True, that vessel is smoking hot, and sometimes bathes in an outdoor shower.
فعـلاً، هذه السفينة مثيرة للغاية وتستحـم أحيانـًا في الهواء الطلق