"هذه الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is the police
• this police force
• it's the police
• these police
• that the cops
• this policing body
• That was the police
• PNC

'This is the police. Please wait to be connected.'
هذه الشرطة الرجاء الإنتظار حتى يتم الرد عليكم

Everyone, I'm sorry for the intrusion, but This is the police.
الجميع, أنا آسفة للمقاطعة و لكن هذه الشرطة

This is the police. This is 911. Are you okay?
هذه الشرطة هذا 911 هل أنت بخير؟

this police force should be placed under the authority of the Prosecutor.
وأن تكون هذه الشرطة خاضعة لسلطة النائب العام.

Hello, it's the police.
مرحبًا، هذه الشرطة

Why are all these police and dozens of volunteers and a special FBI team out looking for Samantha, but there is no one out looking for my little girl?
لماذا كل هذه الشرطة و عشرات المتطوعين و فريق خاص من الاف بى اى يبحثون عن سمانتا لكن لا أحد يبحث عن ابنتى الصغيرة

Oh, shit. Fuck, is that the cops there, man?
تباً، هل هذه الشرطة هناك يا رجل؟

In addition, it is reported that the punishments meted out by this policing body have a disproportionate impact on women (arts. 2 and 16).
وبالإضافة إلى ذلك، أفيد بأن العقوبات التي تفرضها هذه الشرطة تؤثر تأثيراً بالغاً على النساء (المادتان 2 و16).

Driver, This is the police. Turn the vehicle off now.
سائق, هذه الشرطة, أطفأ السيارة الآن.

This is the police, Dandy.
هذه الشرطة يا داندي

Mr. Parrish, This is the police. Will you open the door?
سيد (باريش) هذه الشرطة هلاّ فتحت الباب لو سمحت؟

This is the police. We've got the place surrounded, see?
هذه الشرطة نحن نحيط بالمكان

This is the police. Are you all right?
هذه الشرطة هل أنتم بخير؟

You in the bank, This is the police.
. أنت في المصرف ، هذه الشرطة

This is the police. Pull over now.
هذه الشرطة توقفي جانباً

This is the police. Is somebody there?
هذه الشرطة هل هناك شخص ما؟

UNMIBH intends to ensure that this police force will meet the crucial need to provide security for the court system, as confidence in the impartiality of the regular police forces is still open to question.
وتعتزم البعثة أن تكفل وفاء هذه الشرطة بالحاجة الجوهرية وهي توفير الأمن لجهاز المحاكم نظرا لأن إلى أن الثقة في نـزاهة قوات الشرطة النظامية لا تزال موضع شك.

this police force would be better trained and better paid.
وستكون هذه الشرطة أفضل تدريباً وأجراً.

it's the police,ma'am.
هذه الشرطة يا سيّدتي

Mr Gerard, it's the police.
سيد "جيرارد"، هذه الشرطة!

At the same time, reports have been received from UNAVEM civilian police observers that some of these police elements are currently deployed to areas other than the above eight locations.
وفي الوقت نفسه، ترد من مراقبي الشرطة المدنية التابعين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا تقارير تفيد بأن بعض عناصر هذه الشرطة يوزعون حاليا إلى مناطق خارج المواقع الثمانية المذكورة أعلاه.

Caleb, was that the cops?
أكانت هذه الشرطة يا (كيلب)؟

In addition, it is reported that the punishments meted out by this policing body have a disproportionate impact on women (arts. 2 and 16).
وبالإضافة إلى ذلك، أفيد بأن العقوبات التي تفرضها هذه الشرطة تؤثر تأثيراً بالغاً على النساء (المادتان 2 و 16).

That was the police. White Zac, he jumped bail.
كانت هذه الشرطة "زاك الأبيض " خرج بكفالة

PNC has legitimacy and sufficient support among the population to inspire confidence in its ability to handle public security problems.
وتعول هذه الشرطة على احترام الشرعية وعلى التأييد الكافي من السكان لتبث الثقة في معالجتها لمشاكل اﻷمن العام.