"هذه الصفقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this deal
• the deal
• that deal
• this transaction

Look, whatever we lose on this deal, I'm in for half.
مهما كان الذى سنخسره من هذه الصفقه فنحن لنا النصف

And y'all gonna wish then that y'all had made this deal.
و ستتمنون حينها لو أنكم وافقتم على هذه الصفقه

If this deal doesn't come through... I won't even leave you capable of selling porn CDs at Palika.
اذا لم تتم هذه الصفقه لن اتركك تبيع اسطوانات اباحيه حتى فى باكيا بالتاكيد

So tell me where and when this deal is happening?
اذا اخبرني متى و اين هذه الصفقه ستتم ؟

I blew up theirtanker so that they... would be forced to do the deal again.
لقد دمرت نقلاتهم ، لهذا يجب ان يقاموا لتتم هذه الصفقه.

And when this deal closes, I'm cleaning house.
و عندما تنتهي هذه الصفقه سأقوم بتنظيف الشركة

Listen,you work fast, because until this deal is done,Until darling enterprises is mine, the wedding's on.
اسمع.. إعمل بسرعه لأنه حتى تتم هذه الصفقه..

Ronny, I don't give a shit. We got $2 million in to this deal.
لايهمني, لدينا استثمار بمبلغ 2 مليون دولار في هذه الصفقه

You're our closer and you will help me close this deal or I will fire you and take all your stock options.
انت من ينهى الصفقات وستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه او أطردك وأخذ كل صلحياتك

You will help me close this deal, George, won't you?
ستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه جورج, أليس كذلك

Y'all gonna wish y'all made this deal.
ستتمنون لو أنكم عقدتم هذه الصفقه

Laurie, this deal is peanuts.
هذه الصفقه جنون المنصه يمكن ان تساوى

Why isn't Santos making this deal easy?
لما لا يقوم "سانتوس" بعمل هذه الصفقه بسلاسه؟

So will you tell us about this deal on your own... or should I twist it out of you?
اذا هل ستخبرنا عن هذه الصفقه من تلقاء نفسك... ام يجب ان استخرجها منك ؟

Holly,this deal between ojai foods and crawford orchards involves a transfer of shares.
"هولي" هذه الصفقه التي بين "اهاوي" و "كروفورد" تنطوي على نقل اسهم

From what Haggerty told me, I knew there was a lot of money in this deal and that was good.
(مما اخبرني به (هاقريت لقد علمت ان هنالك الكثير من المال في هذه الصفقه ولقد كان هذا جيداً.

- All-righty. Good morning. - All right, let's finish this deal.
ـ صباح الخير ـ لننهى هذه الصفقه

Do, do you know how much this deal is worth?
هل تعرفين كم تساوي هذه الصفقه ؟

Look, if we don't want to make the deal, let's not do it.
اذا لا تريد ان نعقد هذه الصفقه فلنتركها

Work all your contacts. We gotta find out where that deal is going down.
اعمل كل اتصالاتك علينا ان نعرف اين ستتم هذه الصفقه

Well, this transaction couldn't be going smoother.
حسنا هذه الصفقه لايمكن أن تكون أكثر سلاسه