"هذه الطاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this table
• that table
• the table
• this desk
• that desk

My delegation looks forward to working closely with these delegations and, I would hope, all around this table to achieve our objective.
إن وفدي يتطلع إلى التعاون تعاونا وثيقا مع هذه الوفود، وآمل، مع جميع الجالسين حول هذه الطاولة أن يتحقق هدفنا.

Well, you know, I actually learned how to play on this table.
حسنٌ, في الحقيقة أنا تعلمت كيف ألعب على هذه الطاولة, هنا

We're going to search everyone at this table, starting with you.
سوف نقوم بتفتيش كل شخصٍ على هذه الطاولة. وسنبدأ بك.

I think this table would look nicer next to the window.
اعتقد ان هذه الطاولة ستبدو ألطف اذا وضعت قرب النافذة

Now take the last 48 hours of your life and lay it on that table.
الآن خذ الـ48 ساعة الماضية من حياتك وضعها على هذه الطاولة

Wow. The reflections on this table... the patterns are beautiful.
مهل ، التأملات حول هذه الطاولة لها أنماط جميلة

Every time I see you sitting at this table,
بكل مرّة أراكَ فيها جالساً على هذه الطاولة

Fool, if I had a woody, I'd flip this table over.
يا أحمق لو أنني أصبت بالتخشّب لكنت قلبت هذه الطاولة

I'll be on deck imagining that you're sitting here at this table.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Here I am, sir, paying for fruit from this table where I found a bunch of cockroaches.
تفضل يا سيدي، خذ ثمن الفاكهة التي من هذه الطاولة حيث وجدت مجموعة الصراصير فيها

Excuse me. Could you help me clear this table, please?
المعذرة,أيمكنك أن تساعدني في تنظيف هذه الطاولة رجاء ؟

We've been sitting at this table since I first came here.
نحن نجلس على هذه الطاولة منذ أتيت إلى هذا المكان

So we'll put Yoshi, Nakata, and Paul at this table.
سوف نضع يوشي ناكاتا و بول على هذه الطاولة

Do not let me bleed out on this table.
لا تدعني أنزف حتى الموت على هذه الطاولة.

The point is, one year ago today, I made a promise to myself right at this table.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة

Don't yöu mess around and get into trouble on this table.
أياكي أن تعبثي و تقعي في المشاكل على هذه الطاولة.

- and all search options on this table ASAP. - Yes, sir.
ـ على هذه الطاولة بأسرع وقت ممكن ـ حاضر يا سيدي

This is an insufferable situation that no country, including those whose representatives sit around this table, could or would tolerate.
وهذا وضع لا يحتمل، ولا يمكن لأي بلد أن يتسامح إزاءه، بما في ذلك البلدان التي يجلس ممثلوها حول هذه الطاولة.

Likewise, I am heartened by the shared sense of urgency that I have noted around this table.
وبالمثل فقد شجعني أن ألاحظ اﻹحساس المشترك بالطابع الملح ﻷعمالنا حول هذه الطاولة.

You can't sit at that table all day.
لا يمكنك الجلوس حول هذه الطاولة طوال اليوم

We were all seated around the table here just 4 1/2 months ago forming a new national government.
جميعنا جلسنا حول هذه الطاولة هنا قبل 4 أشهر و نصف مضت لتشكيل حكومة وطنية جديدة

Okay, the D.C. I.P. address is Mr. Gaines' laptop right here on this desk.
حسناً .. عنوان بروتوكول الأنترنيت هو للكومبيوتر المحمول لسيد غينس مباشرة على هذه الطاولة

I've cleaned out that desk for you and lined it with shelving paper.
لقد قمتُ بتنظيف هذه الطاولة لكِ و وضعت فيها رفوفاً للتخزين