"هذه العمليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this operation
• this process
• this op
• this surgery

this operation is moving ahead. Everything is under control.
هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره

As I told you before, this operation requires only one team.
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه تتطلب فريق واحد فقط

There's no way she survives this operation.
ليس هناك طريقة اخرى لتنجو من هذه العمليه

I've been beside you every step of this process.
كنت دائما بجانبك كل خطوه فى هذه العمليه.

You never really had faith in this process, did you?
أنت لم تكن لديكَ قناعه في هذه العمليه أليس كذلك؟

Look, I know you guys are gonna do it anyway, but I just want it on the record that I think this op has an unacceptable risk level.
انظر, اعلم انكم ستفعلوها بأي طريقه, ولكني بحثت في السجلات واعتقد ان هذه العمليه تحتوي على معدل خطورةٍ عالي.

I'll be lucky if I come out of this surgery with both babies, and the cancer gone.
انا سوف اكون محظوظه فى حاله خروجى من هذه العمليه مع اطفالى الاتنين,وازالة هذا السرطان

If this operation was as top secret as you thought it was, don't you think
اذا كانت هذه العمليه غايه في السريه ,كما تعتقدين الا تظنين

Yeah, small-time cons aren't running this operation,
نعم, المدانون ليسوا من يدير هذه العمليه,

As of now we stop this operation until the investigation is completed.
ابتداء ما الأن , سنوقف هذه العمليه حتى انتهاء التحقيقات

You guys blow this operation in L.A... and I'm gonna be there to jam it in you so deep... you're gonna taste it in the back of your throat.
لقد أفسد رجالك هذه العمليه في لوس أنجيلوس وأنا سوف أكون هناك لتصعيب الامور عليك أكثر وسوف تشعر بغصه في حلقك

I don't like beginning this operation without my best air commander.
انا لا احب ان ابدأ هذه العمليه بدون افضل قوادى الجويين

this operation on La Nelle is strictly Fox Company.
هذه العمليه فى" لانيل " مخصصه لسريه فوكس

Don't worry Lieutenant I know who's in charge of this operation.
لا يهم, انا القائد في هذه العمليه

Don't tell me who I'm going to work with - not on this operation.
لن تفرض عليا من سوف أخذ- ليس فى هذه العمليه.

You're both gonna tell me the issues on the table that are important to each of you in this process.
كلاكما ستخبراني على هذه الطاوله المشاكل المهمه لكلا منكما خلال هذه العمليه

this process was repeated billions and billions of times across the universe.
هذه العمليه تتكرر مليارات المليارت المرات في أنحاء الكون

You are fortunate to have convinced me Bbakaúk in this process
أنت محظوظ فلقد أقنعني ببقائك في هذه العمليه

this process normally takes thousands and thousands of years.
هذه العمليه طبيعيا تحتاج الى الاف الاعوام

I called you cos I need a partner for this op.
لقد استدعيتك لأنى أحتاج الى شريك فى هذه العمليه

Based on the extensive remodeling, he had this surgery done years ago.
استنادا على اعادة البناء الشامله, لقد اجرى هذه العمليه من سنه مضت.