"هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this room
• that room
• this chamber
• the room
• these rooms
• this very room
• such a chamber

this room was guarded by gendarmes carrying rifles in Cotonou Prison.
وفي سجن كوتونو، يحرس هذه الغرفة أفراد درك يحملون بنادق.

I take the liberty to believe that everybody in this room is well acquainted with the specific case of Slovakia.
أنا أسمح لنفسي بالاعتقاد بأن جميع الموجودين في هذه الغرفة على وعي تام بحالة سلوفاكيا على وجه التحديد.

We've talked in this room, you and I, about reason.
لقد تحدثنا في هذه الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية،

And you'd better accept it before you step out of this room.
ومن الأفضل أن تتقبلي الأمر قبل أن تخرجي من هذه الغرفة

The ACs and fans in this room are working.
أجهزة التكييف و المروحات في هذه الغرفة تعمل

He's probably on speed dial of half the phones in this room.
على الأرجح أنه على الخط السريع لنصف الهواتف في هذه الغرفة

If there is anything to be said in this room, Vizier,
اذا كان هناك شيء يقال في هذه الغرفة يا وزير

But whatever you do, turn this room into a den.
ولكن مهما فعلت , حوّل هذه الغرفة الى وكر

I want this room shut down until this situation is fully resolved.
أريد هذه الغرفة مغلقة إلا أن يتم حل هذا الوضع تماماً

And it's all because each of us in this room decided to do not what is easy, but what is right.
وذلك بسبب أن كل واحد منا في هذه الغرفة قد قرر القيام بما ليس سهلاً، لكن ما هو صائب

Everything you say in this room goes right back to Cameron.
كل شئ تقوله في هذه الغرفة سيذهب مباشرة الى كاميرون

I'm gonna need every inch of every surface of this room photographed.
سأحتاج لأن تُصوّر كلّ بوصة من كلّ سطح في هذه الغرفة.

You think I want to be stuck in this room with you seeing how much it's killing you?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Let's just say that two weeks ago this room... didn't exist.
،دعنا نقل أنه منذ أسبوعين هذه الغرفة لم تكن موجودة

Like, this room stinks of grade- "d" Greek food.
مثل نتانة هذه الغرفة من طعام إغريقي سيء.

Once, in this room, you begged me to let you learn.
في أحد المرات، في هذه الغرفة ترجيتني بأن أدعك تتعلم

Once, in this room, you told me to open my eye.
في أحد المرات، في هذه الغرفة أخبرتني بأن أفتح عيني

This is probably the greatest treasure in this room.
وربما يكون هذا الكنز الأعظم في هذه الغرفة.

this room is probably exactly as you remember it, sir, although the bathrooms have been completely refurbished.
هذه الغرفة ربما كما تتذكرها يا سيدي على الرغم من أنّ الحمامات تم تجديدها بالكامل

Before... before I wouldn't have even been in that room.
.قبلاً. قبلاً لما كنت قد أبقى في هذه الغرفة

Whatever sequence the general used to open this chamber no longer worked.
أياكان التسلسل الذي أستخدمه الجنرال لفتح هذه الغرفة لم يعد يعمل

Abed, I know it gives you comfort to see everything through that metal lens, but we were just saying goodbye to the room.
هذا ليس رائعاً أعلم بأن النظر إلى العالم عبر هذه العدسات المعدنية مريح لك و لكننا كنا فقط نودع هذه الغرفة

We keep these rooms sealed, so we know they're forensically secure.
نبقي هذه الغرفة مغلقة حتى نعرف أنها آمنة جنائيا.

I am told they-- they planned to stage a gas attack in this very room...
تم اخباري أنهم كانوا يخططون لهجوم بالغاز في هذه الغرفة

The composition of such a chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties in the manner provided for in article 30 of the Rules.
وتقرر المحكمة تشكيل هذه الغرفة بموافقة الأطراف على النحو المنصوص عليه في المادة 30 من اللائحـة.