"هذه الغرفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this room
• that room
• the room
• this very room

And make no mistake about it, the other men in this room are driven by self-interest and greed.
و لا خطأ في ذلك أبداً، بقية من في هذه الغرفه مقادين بالمصحلة الشخصيه و الطمع.

I'll show you this room first. It's my favorite.
انا سأريك هذه الغرفه اولا انها المفضله لي

On top of which you can turn this room back into your beautiful study you used to have.
و فوق كل هذا تستطيع أن تحول هذه الغرفه إلى غرفة الدراسه التي كنت تريدها سابقا

hat you raise are not to be addressed in this room.
المواضيع التي أشرتِ لها لم تكن لتناقش في هذه الغرفه

But those men in that room need my expertise.
لكن هؤلاء الرجال فى هذه الغرفه يحتاجون خبرتى

I am shocked at the level of cynicism in this room.
إنني مصدومه من مستوى السخريه في هذه الغرفه أتعلمين ..

Now, I know him better than anyone in this room, and if you shut this down, you lose all hope of stopping him.
الان , انا اعرفه افضل , من اي شخص في هذه الغرفه و اذا وقفت هذا سوف تفقد كل آمال ايقافه

I have won more show choir competitions than anyone in this room.
لقد فزت بمسابقات الجوقه اكثر من أي شخص في هذه الغرفه

- Uh, Lucious, look, everyone in this room is very busy, so if you could go ahead, and finish what you have to say, thank you.
كل من في هذه الغرفه مشغول للغايه لذا هّلا أسرعت .و أنهيت ماتحاول قوله شكراً لك

When I look around this room, I see the future, defined by strength, resilience, and the determination to work together.
وانا انظر الى الوجوه في هذه الغرفه, أرى المستقبل القوّه والمرونه وتعريف الجماعيه في العمل

Your uncle may never have had the books in this room.
عمك ربما لم يحتفظ بالكتب في هذه الغرفه ابدا

They'll trace the call you just made back to this room.
وسوف يتعقبون الاتصال التى قمتى به من هذه الغرفه

Anyway, I've got some time to kill before this room is filled with tear gas, so I thought, "Why not finally read some of the classics I never read in high school."
على اي حال، لدى بعض الوقت لامضيه قبل أن تملئ هذه الغرفه بغاز مسيل للدموع لذا فكرت، لما لا اقرا

We only talked about it in this room, so we know you heard.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر في هذه الغرفه فقط لأننا عرفنا أنك ستسمعنا

No, Keegan, what you do outside of this room is your concern.
لا, كيغان ما تفعله خارج هذه الغرفه هو شأنك أنت

To sit in this room one last time and sing.
للجلوس في هذه الغرفه للمره الاخيره و الغناء

Obviously, I wouldn't say that outside of this room, but, well, you want me to be honest.
بالطبع , لن اقول هذا الكلام خارج هذه الغرفه لكن , حسنا انتم تريدون منى ان اكون صريحه

That officer right there is a better law enforcement officer than anybody in this room.
تلك الظابطه هناك. هي أفضل من تطبّق القانون. من أي شخص آخر في هذه الغرفه.

But no sound can escape this room.
لكن لا يمكن لكلمه واحده الخروج من هذه الغرفه

One of the three people in this room is gonna tell them.
واحد من الثلاث أشخاص في هذه الغرفه سيخبرهم

There are no active cases on the hard drives in that room.
فلا توجد قضايا جديده على الأقراص الصلبه المتواجده في هذه الغرفه..

You said nothing would leave the room, and that wasn't true, so you suck.
قلت ان لاشيء سيغادر هذه الغرفه وذلك لم يكن صحيحاً انت مريع ..

I was right here in this very room, putting the finishing touches on the house.
أنا كنت هنا, في هذه الغرفه تماماً أضع لمساتي الأخيرة على المنزل