"هذه الفتاة المسكينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this poor girl
• that poor girl

I'm afraid this poor girl is a pin cushion.
أخشى أن هذه الفتاة المسكينة هي وسادة دبوس

My apologies, madame. this poor girl is clearly suffering from some kind of delusional attack.
عذراً يا سيدتي, من الواضح أن هذه الفتاة المسكينة تُعاني من نوع من نوبات الهلوسة

All this video proves to me is that this poor girl needs a psychiatrist.
كل ما يثبته الفيديو لي هو أن .هذه الفتاة المسكينة تحتاج إلى طبيب نفسي

The only person who ever calls me is that poor girl.
الشخص الوحيد الذي يتصل بي .هي هذه الفتاة المسكينة

that poor girl, Victoria - first she was dead, then she wasn't.
هذه الفتاة المسكينة, فيكتوريا, اولا كانت ميتة, ثم لم تكن,

This... this poor girl has every sexually transmitted disease you can get.
هذه الفتاة المسكينة لديها أي مرض ينتقل جنسياً يمكن للشخص الإصابة به

You're using this poor girl's death for your own political advantage.
أنت تستغل وفاة هذه الفتاة المسكينة. لأجل مكسبك السياسي.

Does this poor girl know you're going to marry her or are you going to spring it on her all of a sudden?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

The Platypus Bears know a green player when they see one, and they are focusing the brunt of their bending on this poor girl.
البلاتيبوس بيرس يعرفون اللاعب الضعيف عندما يشاهدونه و إنهم يركزون الجزء الأكبر من تحكم الهجوم على هذه الفتاة المسكينة

are you trying to trick this poor girl into letting you win the contest?
أن تخدع هذه الفتاة المسكينة لتدعك تفوز بالمسابقة ؟

So this poor girl, who you asked out and is probably at her most vulnerable, was just told to her face that because she's in the middle of creating a life, she's not worthy of your attention?
حسناً انتظر اذاً هذه الفتاة المسكينة التي طلبت انت مواعدتها والتي من المحتمل انها تمر بفترة حمل حرجة في هذا الوقت

How in the world did this poor girl get her hands on a drug that turns pleasure into pain?
كيف هذه الفتاة المسكينة وضعت يدها على عقار يحول المتعة إلى ألم ؟

The Platypus Bears know a green player when they see one and they are focusing the brunt of their bending on this poor girl.
البلاتيبوس بيرس يعرفون اللاعب الضعيف عندما يشاهدونه و إنهم يركزون الجزء الأكبر من تحكم الهجوم على هذه الفتاة المسكينة

this poor girl just can't get any peace.
لا يمكن أن ترقد هذه الفتاة المسكينة بسلام

It pains my heart to see this poor girl.
يألمني أن أشاهد هذه الفتاة المسكينة

In the end, he basicallyjust completely mutilated that poor girl.
فى النهاية، هو بشكل أساسي.. قام بتوشيه هذه الفتاة المسكينة بالكامل.

You know, I just think that poor girl has just been through so much.
تعلمين , لقد كنت افكر ان هذه الفتاة المسكينة قاست بما يكفي

Oh, no. I better save that poor girl from my blundering husband.
اوه كلـا، أرغب بإنقاذ هذه الفتاة المسكينة من زوجي المتخبط.

I'm sorry that poor girl died, but you've handed the board a gift with your mishap.
أنا آسف لوفاة هذه الفتاة المسكينة و لكنك أهديت المديرين هدية حقيقية بهذا الحادث

A couple of cops say that poor girl hung herself in the house.
الشرطة تقول أن هذه الفتاة المسكينة شنقت نفسها في هذا البيت

And you've never had a mother, so you're acting out on that poor girl... like she was your Barbie doll.
أنتِ لم تحظي باُم قط لذلك تتدرّبي على هذه الفتاة المسكينة