"هذه القضيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this case
• this one
• the case
• on this
• that case

Based on his findings, I'll make my determination as to whether or not this case goes to trial.
و بناءاً على نتائجه سوف أتّخذ قراري سواءاً أن تذهب هذه القضيّة إلى المحاكمة أم لا

Apart from not going with us on this case.
بإستثناء عدم ذهابك معنا للعمل على هذه القضيّة.

He's become a person of interest in this case.
.لقد أصبَح شخص مُثير للإهتمام في هذه القضيّة

It's the biggest lead on this case in years.
إنّه الخيط الأكبر في هذه القضيّة منذ سنوات.

Excellent. Let's bring everyone in tomorrow, wrap this one up.
لنجلب الجميع إلى هُنا صباح الغد، ونُغلق هذه القضيّة.

If we don't solve this case, it's on us.
،إذا لم نحُل هذه القضيّة سيكون عاتِق علينا.

Hey, after two months of finding fuck all in this case, a lozenge wrapper's the damn holy grail.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

- I'm not taking this case , now or ever.
فأنا لن أتولّى هذه القضيّة.. سواء الآن أم أبداً.

And he'll get one, but the SecNav wants us handling this case.
وسيحصل على واحد، لكن وزير البحرية يريدنا أن نتولى هذه القضيّة.

I'm in a position to protect the ADA's interests in this case.
أنا في موضع حماية مصالح مساعد النائب العام في هذه القضيّة

Finding this sword has given us a unique advantage in this case.
العثور على هذا السيف قد أعطانا أفضليّة فريدة في هذه القضيّة.

I have an injunction here reclaiming jurisdiction in this case.
لدي هنا إنذار قضائي لإعادة الصلاحيات في هذه القضيّة

Nobody knows this case better than you. You're taking lead.
لا أحد يعرف هذه القضيّة أفضل منكِ، ستتولّين قيادتها

Normally, yes, but in this case your attacker's first swing landed
عادة، نعم، لكن في هذه القضيّة ضربة المُهاجم الأوّل كانت

You know I'm getting half the shares for this case.
أنت تعرف أنّني سآخذ نصف الأسهم في هذه القضيّة

You asked to stick around until this case was resolved.
أنت طلبت البقاء هُنا حتى يتم حل هذه القضيّة.

You knew there would come a time when you'd be up there by yourself when you agreed to take this case.
لقد كُنتَ تعرف بأن سيحين الوقت الذي ستكونُ هنالك به لوحدك عندما وافقت .على أخذِ هذه القضيّة

It's the biggest lead on this case in years.
إنّه أكبر دليل في هذه القضيّة من سنوات.

You know, every time we make progress in this case, we hit a dead end.
تعلم ، في كل مرة نحرز تقدّما في هذه القضيّة نصطدم بطريق مسدود

Well, we have to be careful with this one.
حسناً، يجب أن نكون حذرين مع هذه القضيّة.

Because if that is the case, he's not competent to stand trial, either.
لأنّه إن كانت هذه القضيّة فسيكون ليس مؤهّلاً كذلك لخوض محاكمة , أيضاً

I had that case inside out from day one.
لقد تولّيت أمر هذه القضيّة منذُ اليوم الأوّل