"هذه الكدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these bruises
• those bruises
• this bruising
• that bruise
• the bruises
• the bruising

It was not possible to receive an explanation from her as to how she got these bruises.
ولم يتسن تلقي تفسير منها لكيفية حدوث هذه الكدمات.

The Anti-Terror Branch, which held her in custody for some days, explained that these bruises were caused by her resisting the police at the moment of her arrest.
وأوضح فرع مكافحة الارهاب الذي احتجزها لعدة أيام أن هذه الكدمات ناجمة عن مقاومتها الشرطة وقت القبض عليها.

We found fibers in his throat, and there are these bruises around his neck.
لقد وجدنا ألياف في حنجرته، وهناك هذه الكدمات حول عنقه

those bruises on your face look recent. You were in a fight?
تبدو هذه الكدمات على وجهكِ حديثة، هل كنتِ في شجار؟

C.P.R. compressions could explain those bruises.
عملية الانعاش القلبي الرئوي قد تفسر هذه الكدمات

Can you see all this bruising and this gash?
أيمكنك أن تري كل هذه الكدمات و هذا الجرح البليغ ؟

It wasn't a question. That's where you get these bruises on your spine.
لم يكن ذلك سؤالاً، هذا سبب وجود هذه الكدمات على عمودك الفقري.

I get these bruises from doing almost nothing.
أحصل على هذه الكدمات من القيام بأي شيء تقريبا.

Uh, the embalming fluid creates a false circulation, bringing these bruises to the surface.
يخلق سائل التحنيط دورة دموية مزيّفة، ممّا يظهر هذه الكدمات.

Well, my fiancé's gonna freak when he sees these bruises.
حسنا، خطيبي وتضمينه في ستعمل نزوة عندما يرى هذه الكدمات.

Do you see how, at the time of death, these bruises weren't there, now they are?
هل ترين كيف .. في وقت الوفاة هذه الكدمات لم تكن هناك

Oh, are these bruises on your leg from the bike crash or the fall today?
هل هذه الكدمات على ساقيك من حطام الدراجة أم السقوط اليوم ؟

Well, there's... There's no evidence that Oscar gave Sarah these bruises.
حسناً ليس هنالك أدلة أن أوسكار هو من سبب لساره هذه الكدمات

So, these bruises on his abdomen... could be he was hit by a car, maybe a few weeks before he died.
لذلك، فإن هذه الكدمات على بطنه ربما بسبب سيارة صدمته قبل اسابيع من مقتله

I'm betting we can match your fist to at least one of these bruises.
وأراهن أن بوسعنا مطابقة قبضتك على الاقل بأحد هذه الكدمات

Well, when we thought this was overdose or asphyxia, these bruises on his chest didn't matter.
حسنا، هذا عندما كنا نظن كان ،جرعة زائدة أو الاختناق .هذه الكدمات على صدره لم تكون تهم

Not those bruises. Come on. The old bruises.
ليس هذه الكدمات, أنت تعلم الكدمات القديمه، كدماتك

What about those bruises on his neck?
ماذا بخصوص هذه الكدمات الموجوده على عنقه؟

those bruises are only a few days old.
عُمر هذه الكدمات ليس إلاّ بضع أيّام.

And if you notice this bruising right here, it's called double lividity.
و إن لاحظت هذه الكدمات هنا .تسمى زرقة مزدوجة

How'd you get that bruise on your arm, Mrs. Tate?
من أين حصلتِ على هذه الكدمات على ذراعكِ.. سيدة تيت ؟

Rarin'to go. That would explain the bruises, I guess.
اظن هذا يوضح سبب هذه الكدمات على ما اعتقد

So the bruising on the monitor is on Morgan's body?
هذه الكدمات الظاهرة على الشاشة موجودة في جسد موجان؟