"هذه المدن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these cities
• these towns
• those cities
• such cities
• those towns
• the towns
• the new cities

There were trinity killings In every single one of these cities.
حدثت جرائم لقاتل الثالوث في كلّ مدينة من هذه المدن

I move around a lot, so the friends I make in these cities, they're like Facebook friends, you know?
أنا أتنقل بين المدن كثيراً لذا فإن أصدقائي في هذه المدن يكونون مثل أصدقاء الفيس بوك أتفهم؟

For example, Bangkok, London and Tokyo did not address automobile emissions until residents complained of the worsening air pollution situation in these cities.
فبانكوك ولندن وطوكيو، مثلا، لم تعالج مشكلة منفوثات السيارات حتى شكى اﻷهالي من ازدياد تلوث الهواء سوءا في هذه المدن.

The main goal was to continue air flight connections from these towns to isolated fields.
والهدف الرئيسي هو مواصلة الربط الجوي بين هذه المدن والمواقع الميدانية المعزولة.

They are being conducted by the new police and security forces that have been formed in those cities.
وتضطلع بهذه الأنشطة قوات الشرطة والأمن الجديدة، التي تم تشكيلها في هذه المدن.

these cities will therefore account for most of the increased demand for food.
ولذلك فإن هذه المدن ستكون مصدرا لمعظم الزيادة في الطلب على الغذاء.

Yet a variety of urban environmental problems have worsened in many of these cities.
ومع ذلك، شهد العديد من هذه المدن تفاقم مجموعة من المشاكل البيئية الحضرية.

However, the civilian populations living in these cities appeared to continue their daily occupations; the markets remained open.
غير أنه يبدو أن السكان المدنيين الذين يعيشون في هذه المدن يواصلون أعمالهم اليومية؛ كما أن الأسواق قد ظلت مفتوحة.

In each of these cities the Special Rapporteur met with the County Police Chief Inspector and visited police lock-ups.
وفي كل من هذه المدن قابل المقرر الخاص كبير مفتشي الشرطة في المنطقة.

The ranges of PFOS levels in these cities are provided in Table 5.
وترد نطاقات مستويات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في هذه المدن في الجدول 5.

The toll of death and destruction in these cities steeply climbs with each passing day of the Israeli military campaign.
وتتصاعد حصيلة الموت والدمار بصورة حادة في هذه المدن مع كل يوم يمر من الحملة العسكرية الإسرائيلية.

The overall rate of female participation in these cities is 45%, ten percentage points below the rate for males, which is 55%.
وبلغ المعدل العام لاشتراك الإناث في هذه المدن 45 في المائة، أدنى بعشر نقاط مئوية من معدل الذكور، التي بلغ 55 في المائة.

Programme activities in these cities have already led to tangible results, particularly with regard to stimulating national initiatives.
وأدت اﻷنشطة البرنامجية في هذه المدن الى نتائج ملموسة ولا سيما فيما يتعلق بالحث على مبادرات وطنية.

About 5,000 terrorists are quartered in the barracks in these towns either permanently or in transit.
ويجري إيواء نحو ٠٠٠ ٥ إرهابي في الثكنات الواقعة في هذه المدن إما بصــورة دائمة أو مؤقتة.

Within days, these towns were occupied by the guerrilla forces, which nevertheless stated that they recognized the authority of the incumbent mayors.
وقامت قوات حرب العصابات، في غضون أيام، باحتلال هذه المدن إلا أنها ذكرت أنها تعترف بسلطة عُمدها.

Planning is also under way to restore postal services and establish banks in some of these towns.
كما يجري التخطيط حاليا لاستئناف الخدمات البريدية وإنشاء مصارف في بعض هذه المدن.

This research will give a clear indication of what is happening in those cities.
وسيبين هذا البحث بوضوح ماذا يجري في هذه المدن.

Groundwater does not meet standards in 23 of those cities.
والمياه الجوفية لا تستوفي هذه المعايير في 23 من هذه المدن.

Each of those cities are on high alert for riots due to active or imminent protests.
كل هذه المدن في إنذار عالي للتمردات جراء الإحتجاج الحتمي

The meeting addressed the challenges facing such cities, which are bearing the brunt of rapid urbanization.
وتناول الاجتماع التحديات التي تواجهها هذه المدن التي تتحمل العبء الأكبر من التحضر السريع.

I went to those towns because they were bankrupt, and now, they aren't.
ذهبت إلى هذه المدن لأنها كانت مفلسة والآن هم ليسوا كذلك

Of all the engagement parties in all the towns in all the world, you had to walk into mine.
من كل حفلات الخطوبة في كل هذه المدن في كل العالم انتي كُنتي في حفلة خطوبتي