"هذه المركبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this ship
• this vehicle
• the vehicle
• this craft
• that ship
• the ship
• this boat
• This vessel
• such vehicle
• submersible

According to our databank, this ship fired those torpedoes.
تبعًا لبنوك بياناتنا، هذه المركبة أطلقت تلك القذائف.

this ship will be searched from bow to stern.
هذه المركبة سيتمّ فحصها من المقدمة إلى المؤخرة.

With this vehicle Mother Sindhu surrounds the entire planet.
مع هذه المركبة الأم سيندهو يحيط الكوكب بأسره.

It is not clear how much distance there was between this vehicle and the rest of Ms. Bhutto's convoy at the moment of the blast.
ولم يكن من الواضح مقدار المسافة التي تفصل بين هذه المركبة وباقي المركبات في موكب السيدة بوتو لحظة وقوع الانفجار.

There is no weapon system integrated with the vehicle.
ولا توجد منظومة أسلحة مدمجة في هذه المركبة.

this ship is much more than steel and rivets.
هذه المركبة أكثر مِنْ مجرّد فولاذ ومسامير

We don't have time to explain. We have to get off this ship now.
لا وقت للشرح علينا مغادرة هذه المركبة الآن

I want you back on repairs immediately, we need to keep this ship alive.
أريدك أن تعود حالاً للإصلاحات يجب أن نبقي هذه المركبة تعمل انصراف

Those children need to hear what we heard, that they're heroes, and that this ship is humanity's last best hope.
يجب أن يسمعوا ما سمعناه نحن أنهم أبطال وأن هذه المركبة هى آخر آمال البشرية

Aaron, part of life on this ship is the compact we make.
آرون"، جزء من الحياه على هذه المركبة" هو تعاهدنا مع أنفسنا

In July 2010, this vehicle descended to a depth of 3,759 metres.
وفي تموز/يوليه 2010، أُنزلت هذه المركبة إلى عمق 759 3 مترا.

Because I want to know who owns this vehicle.
لأنّي أريد أن أعرف من يمتلك هذه المركبة

We need names of everyone who had access to this vehicle.
نحتاج إلى اسم كل شخص استخدم هذه المركبة عُلم

this vehicle's a hundred percent biodiesel.
هذه المركبة تعتمد مائة بالمائة على زيوت نباتية

Actually, this vehicle was engineered to be driven in this manner.
في الواقع ، هذه المركبة كانت مجهزة ليتم قيادتها بهذه الطريقة

the vehicle has been demonstrated in missions exceeding 140 days, with further development expected to make one-year voyages possible.
وقد اختبرت هذه المركبة في مهام تجاوزت مدتها 140 يوما، ويتوقع أن تصل هذه المدة إلى عام بمزيد من التطوير.

Over 25,000 eyewitnesses reported this craft.
أكثر من 25,000 شاهد عيان أبلغوا عن هذه المركبة.

It is my intention to be on that ship following that meeting.
إنها نيتي أن أكون على متن هذه المركبة بعد هذا الإجتماع

We don't have infinity. We only have the ship.
ليست لدينا هذه الإحتمالات لدينا هذه المركبة فحسب

Follow this boat.
اتبع هذه المركبة

I'm afraid I have a history with the captain of This vessel.
أخشّى أنّه لديّ سوابق مع قبطان هذه المركبة

such vehicle owners/registrants will be notified by the State Department of the existence of an outstanding fire hydrant violation and requested to satisfy it.
وتقوم وزارة الخارجية بإبلاغ صاحب هذه المركبة أو صاحب تسجيلها بوجود مخالفة لم يبت فيها بشأن الوقوف أمام صنبور مياه اﻹطفاء، ومن المطلوب منه تسويتها.

The submersible was launched in 1987 and accommodates a cabin for three occupants.
وكانت هذه المركبة قد أُطلقت في عام 1987 وهي مُجهزة بقُمرة تتسع لثلاثة أشخاص.