"هذه المساحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this space
• that space
• this area
• that area
• this acreage
• the space
• the area under cultivation

You're just two people, what do you need all this space for anyways?
أنتما شخصان فحسب، لما ستحتاجان إلى كل هذه المساحة على أيّ حال؟

However, the airport is kind enough to lease out this space.
ولكن المطار تفضل علينا بتأجيره لنا هذه المساحة

I've been telling your husband for the last year he should rent this space.
ظللت أخبر زوجك في العام الماضي كان يجب أنْ يؤجّر هذه المساحة.

Though civil society continued to voice its opinions, regrettably that space was dwindling.
ورغم أن المجتمع المدني لا يزال يعبر عن آرائه، فإن ما يدعو للأسف أن هذه المساحة آخذة في التقلص.

Under the current law this area of land can be customary land.
وقد تعتبر هذه المساحة من الأرض، بموجب القانون الحالي، أراض عرفية.

that area is populated by numerous black market medical clinics.
هذه المساحة مكتظة بالعديد من عيادات السوق السوداء.

We bought this acreage a stone's throw from Lake Placid.
لقد اشترينا هذه المساحة من الارض من بحيرة بلاسيد

It's just that I look at you in this space and you're so pretty.
الأمر فقط أنني أنظر إليكِ في هذه المساحة وتبدين جميلةً للغاية

So, this won't be happening in this space, then?
اذاً لن يحدث هذا في هذه المساحة ؟

We can keep everything in here, and then, on game day, we can use this space to put it all together.
يمكننا الحفاظ على كل شيء هنا و حينئذ في اليوم المنتظر نستطيع إستخدام هذه المساحة لجمع كل شيء مع بعضه

If you don't want to, you have this space to come to.
إذا كنت لا تريد، لديك هذه المساحة للوصول إلى.

I want to let you know that I really appreciate sharing this space with you, I have to say, has been really lovely and important to me.
أريد أن أخبركم ان اقدر تقاسم هذه المساحة مع لكم، يجب أن أقول، وكان جميل حقا والمهم بالنسبة لي.

Where people are just really happy about the things that you are making together and it is in this space that I think you achieve the greatest things creatively.
حيث يكون اننا حقا سعداء بالأشياء التي تفعلوها معا ويكون في هذه المساحة اعتقد أنك تحقق أعظم الاشياء الخلاقة

Keep the table! We don't use that space!
احتفظ بالطاولة، نحن لا نستخدم هذه المساحة.

When you hold this med kit, that space transforms into the sickbay.
عندما تُمسك حقيبة الإسعافات هذه، فإنّ هذه المساحة سوف تتحوّل إلى عيادة.

Holkar never used that space. lt's meant for books.
هولكار لم يستخدم هذه المساحة قط إنها مخصصة للكتب

this area was considered to be the size of the impact areas and not the delineation of the mined areas themselves.
واعتُبر أن هذه المساحة تغطي المناطق المتأثرة وليس المناطق الملغومة على وجه التحديد.

Estimated date for destroying or ensuring the destruction of all anti-personnel mines contained within this area
التاريخ التقديري لتدمير أو ضمان تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد الموجودة داخل هذه المساحة

There must be a ton of banks in that area.
لا بد أن هناك الكثير من البنوك ضمن هذه المساحة

this acreage included 6.3 hectare of farmland.
وتشمل هذه المساحة 6.3 هكتار من الأرض الزراعية.

All we gotta do is hang some sheets, divide the space up.
كل ماعلينا فعله هو أن نعلق بعض البطانيات لتقسم هذه المساحة

Preliminary results for 2005 indicate a further reduction in the area under cultivation due to intensified law enforcement efforts and weather conditions.
وتشير النتائج الأولية لعام 2005 إلى انخفاض آخر في هذه المساحة بسبب جهود إنفاذ القانون المكثّفة والعوامل المناخية.