"هذه المعلومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this information
• that information
• such information
• this info
• this intel
• the tip
• this tip
• that info
• the information
• this piece of information
• that fact
• This informant
• This is information

this information contrasts with other data showing a steady increase in the number of developing countries that are attempting to reduce urban growth.
وتتناقض هذه المعلومة مع بيانات أخرى تبين حدوث زيادة مطردة في عدد البلدان النامية التي تسعى إلى الحد من النمو الحضري.

this information was transmitted to the Government through two general allegations.
وقد أحيلت هذه المعلومة إلى الحكومة عن طريق ادعاءين عامين.

However, at times affected persons are ignorant about this information.
بيد أن الأشخاص المعنيين قد يجهلون هذه المعلومة أحياناً.

So, that information isn't out there, which means we still have a chance to stop him before it is.
لذلك هذه المعلومة لم تعلن بعد والذي يعني بأنه ما زالت لدينا فرصة لإيقافه قبل ان يسربها

Do you know what it took for me to get that information?
هل تعرفين ما الذي قد تطلب مني لجلب هذه المعلومة ؟

It is unfortunate that this information was not readily available to the auditors during their audit review.
ومن المؤسف أن هذه المعلومة لم تكن متاحة بيسر لمراجعي الحسابات أثناء استعراض مراجعة الحسابات.

this information is correct it was the very first time Thich Huyen Quang was allowed out of house arrest since 1982.
هذه المعلومة صحيحة، وكانت هذه أول مرة يسمح فيها للسيد ثيش هوين كوانغ بالخروج من احتجازه المنزلي منذ 1982.

I should have gone to my clients with this information first.
كان ينبغي علي الذهاب إلى عملائي مع هذه المعلومة أولاً

You are the only man who could possibly provide this information sooner.
أنت الرجل الوحيد الذي بوسعه توفير هذه المعلومة على نحو عاجل

If this information is incorrect, your family will suffer.
إن كانت هذه المعلومة زائفة، فستتحمل أسرتك المعاناة.

We should get this information to the local police.
حريٌّ بنا أن نعطي هذه المعلومة للشرطة المحلّية

General Khan and I will deliver this information to POTUS personally.
جنرال خان وانا سوف نوصل هذه المعلومة الى بوتس شخصيا.

Last sentence is deleted as this information was not mentioned in the relevant information.
حذفت الجملة الأخيرة لأن هذه المعلومة لم تذكر ضمن المعلومات ذات الصلة.

Is that information from the government or your father?
هل هذه المعلومة من الحكومة؟ أم من والدك؟

But the chef who made the salad said that information was never relayed to his order screen.
ولكن الطباخ الذي حَضر هذه السلطة قال أن هذه المعلومة لم تظهر بشاشة الطلبات لديه

I'm afraid that information is need-to-know. What are you --
أخشى أن هذه المعلومة فقط لمن يعنيه الأمر مالذي

I could never reveal that information to a non-producer.
لا أستطيع الإفصاح عن هذه المعلومة لغير منتج

Why he kept that information from us, I don't know.
لماذا أخفي عنا هذه المعلومة ، أنا لا أعرف

More could be done, therefore, to communicate such information more broadly to potential investors.
ويمكن إذن بذل المزيد لإيصال هذه المعلومة على نطاق أوسع إلى المستثمرين المحتملين.

This picture could be Moscow. I will share this info.
هذه الصورة قد تكون لموسكو يجب أن اشاركهم هذه المعلومة

The Heracles escaped into slipspace with substantial damage and brought this intel back.
السفينة هيرقليز هربت للفضاء الموازي بإصابات مدمرة و أحضروا هذه المعلومة لنا

Well, what he didn't know was, the source who had given him the tip was working with the feds.
حسناً ، ما لم يكُن يعلمه أن المصدر الذي قام بإعطائه هذه المعلومة كان يعمل مع الفيدراليين

So, what, you just happen to get this tip just now?
إذاً ماذا ، أنت أتتك هذه المعلومة الآن ؟

Stay hydrated. If you see an animal, pass that info up the line to those of us with weapons.
إن رأيتم حيواناً فانقلوا هذه المعلومة للأشخاص الذين يحملون أسلحة

The fact that there is no documentary evidence of this information, which was given orally, does not affect the validity or legality of the information.
ولا يؤثر عدم وجود وثيقة تشهد على هذه المعلومة التي قُدمت شفاهياً في صحة المعلومات وقانونيتها.

The next step is to decide how to use this piece of information.
الخطوة التالية هي لنقرر كيف سنستخدم هذه المعلومة

I just found out that fact'cause I kind of wanted to impress you.
ولكنني بحثت عن هذه المعلومة لأنني أردت أن أنال إعجابك.

This informant may hold the key to dismantling an international terror ring.
هذه المعلومة ربما تحمل مفتاح تفكيك حلقة إرهاب دوليّة

Understand that this is all happening fast and that This is information that isn't at our fingertips.
فلتفهم أن كل هذا يحدث بسرعة وأن هذه المعلومة ليست بين أطراف أصابعنا.