"هذه المكالمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this call
• that call
• this phone call
• that phone call
• the call
• this conversation
• get this
• take this

We already have this call. Units are responding to the scene.
لقد تلينا بالفعل هذه المكالمة والوحدات توجهت إلى مكان الحادث

Then I got this call offering me a hundred grand.
ثم جاتني هذه المكالمة تقدم لي مائة الف دولار

And remember, this call is for entertainment purposes only,
وتذكر أن هذه المكالمة لهدف الترويح عنك فقط

that call was scare tactics. That's what they want.
هذه المكالمة وسيلة إرهاب معروفة هذا ما يريدون

Could you transfer that call to my cell phone, please?
هلا تنقلين هذه المكالمة إلى هاتفى الخلوى من فضلكِ؟

Do me the courtesy of not lying again on this phone call.
أريدك ألا تكذب علي مجدداً في هذه المكالمة كنوع من اللباقة

OK... who can tell me, what was wrong with this call?
حسنا من يستطيع إخباري ماهو الخطأ في هذه المكالمة ؟

Operator, I want this call charged to my credit-card number, please.
سنترال,أريد تحميل تكلفة هذه المكالمة على رقم بطاقة إئتماني، رجاءً

If you're receiving this call, that means two things.
إذا كنت تستلم هذه المكالمة فهذا يعني شيئين

If you're receiving this call, that means two things.
إذا كنت تتلقى هذه المكالمة فهذا يعني شيئين

Now I've gotta burn this phone after I make this call, and I can't get a new one.
لا بد لي من حرق هذا الهاتف بعد هذه المكالمة ولن احصل على واحد آخر جديد

After this call, deactivate your phone and destroy your SIM card.
بعد هذه المكالمة لا تشغلي هاتفكِ و تخلصي من البطاقة.

So, as he straightened up his room, he got this call.
إذن، بينما كان يقوم بترتيب غرفته قد تلقى هذه المكالمة

I'm not sure I fully understand the purpose of this call.
في الحقيقة، لم أفهم.. ماهو الهدف من هذه المكالمة ..

Look, I-I got to get this call, but don't do anything stupid.
أنظر سأجيب على هذه المكالمة لكن لا تفعل أي شيء غبي

- You can take my word, because there's only one lying'asshole on this call.
يمكنك أن تأخذ بكلمتي لأن هناك خط واحد في هذه المكالمة أيها الأحمق

The second he makes that call, I can't talk to him.
بمجرد أن قام بإجراء هذه المكالمة لا أستطيع الحديث معه

Get me on that call. Pinpoint his location now.
اعطيني هذه المكالمة احصل لي على الموقع الان

We're almost ready to trap and trace that call.
نحن على وشك الاستعداد لاعتراض وتعقب هذه المكالمة.

Okay, we've got two short hours before this phone call.
الموافقة، نحن عِنْدَنا ساعتان قصيرتانُ قبل هذه المكالمة الهاتفيةِ.

We don't know what somebody might have told him on that phone call.
لا نعرف .. ربما قال .. له أحدهم شيئاً ما .. في هذه المكالمة

I don't have to tell you guys that this is the call we've been waiting for.
وليس عليّ إخباركم بأننا كنا ننتظر هذه المكالمة

Now, since I'm sure you're presenting as my lawyer so this conversation can't be recorded, my burning question is, for whose team are you playing?
الآن بما أنّكِ محاميتـي لا يمكن تسجيل هذه المكالمة سؤالي هو: إلى أيّ فريق تنتمين؟

Well, at least it pays well. I got to take this.
حسنا, على الأقل المكاسب جيدة. علي أن آخذ هذه المكالمة.